Adhyay 7 • Shlok 8

छंU0—`नय ˇेनय बालक ब‘छ ि`ि »हग¡U चरन बन परबस »§Z। दिन ुंि पयर Lर„ dवि थन गयUंकार करि ˇावि भ§Z॥ ुिि पýेम पýभय सब मािय भेंUीउ बचन महदय बगयUबिˇि कगेU। »§ बिाम बिपिि बियो» भव िि‹गU गUरा सय„ ु»निि लगेU॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: janu dhenu bŒlaka baccha taji gṛha¡ carana bana parabasa gaī¡, dina anta pura rukha sravata thana huṅkŒra kari dhŒvata bhaī¡. ati prema prabhu saba mŒtu bhe¢ ī¡ bacana mṛdu bahubidhi kahe, gai biṣama bipati biyoga bhava tinha haraṣa sukha aganita lahe.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

It seemed as though cows that had recently calved and had been forced to go out to the woods for grazing, leaving their little ones at home, had at the close of day rushed forth lowing towards the village with dripping teats. The Lord met all the mothers with utmost affection and spoke many a soft words to them. In this way the dire calamity that had come upon them as a result of separation from Ýr¶ RŒma came to an end and they derived infinite joy and gratification.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview