छंU0—रा`ीव लोचन dवि `ल िन ललिि पयलकावलि बनी। ुिि पýेम NUदय¡ ल»ा§ ुनय`गिUU मिले पýभय ˜िाभयुन ˇनी॥ पýभय मिलि ुनय`गिU सोगU मो प¤गU `ािि न¤गU 'Uपमा कगUी। `नय पýेम ुLर सिं»ार िनय ˇरि मिले बर सयामा लगUी॥ 1॥ बŒÛाि कहरपानिˇि कयरसल भरिगिU बचन बे»ि न ुावर्§। सयनय सिवा सो सय„ बचन मन िे भिóा `ान `ो पावर्§॥ ुब कयरसल कासलनाथ ुारि `ानि `न दरसन दियो। बŒ˙‚Uि बिरगU बारीस कहरपानिˇान मोगिU कर »गिU लियो॥ 2॥
Chaṁ.: rŒjīva locana sravata jala tana lalita pulakŒvali banī, ati prema hṛdaya¡ lagŒi anujahi mile prabhu tribhuana dhanī. prabhu milata anujahi soha mo pahi ò jŒti nahi ò upamŒ kahī, janu prema aru siṅgŒra tanu dhari mile bara suṣamŒ lahī.1. bµujhata kṛpŒnidhi kusala bharatahi bacana begi na Œvaī, sunu sivŒ so sukha bacana mana te bhinna jŒna jo pŒvaī. aba kusala kausalanŒtha Œrata jŒni jana darasana diyo, bµuRata biraha bŒrīsa kṛpŒnidhŒna mohi kara gahi liyo.2.
Translations
English Translations
1
His lotus eyes streamed with tears, while bristling hair served to adorn His comely person as Lord Ýr¶ RŒma, the sovereign of the three spheres, clasped Bharata to His bosom with utmost affection. I find no parallel by which I may illustrate the beauty of the Lord’s meeting with his younger brother: it seemed as though the Erotic sentiment and affection had met together in exquisite bodily form. The All-merciful enquired after Bharata’s welfare; but words did not readily come to his help. Listen, SivŒ: (continues Lord Ýiva,) the bliss (which Bharata enjoyed at the moment) was beyond one’s speech and mind; it is known only to those who feel it. “All is now well with me, since the All-merciful Lord of Kosala has blessed me with His sight, realizing the distress of His servant, and taken me by the hand just when I was sinking in the ocean of desolation. (1-2)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.