चौ0—दे„ि चरिि ुिि नर ुनयसारी । भय'U NUदय¡ मम संसय भारी॥ सô§ भýम ुब गिUि करि माउमाना । की‹गU ुनय»ýगU कहरŒानिˇाना॥ 1॥ `ô ुिि ुािप Žयाकयरल गUôर्§ । िLर छाया सय„ `ान§ सôर्§॥ `ौउ न¤गU गUôि मôगU ुिि मôगUी ।मिलिे'¡U िाि कवन बिˇि िôगUी॥ 2॥ सयनिे'¡U किमि गUरि कथा सयगUार्§ । ुिि बिचि˜ा बगयU बिˇि ियगU »ार्§॥ नि»मा»म पयरान मि ०गUा । कगUगिंU सि् मयनि नगिंU संदेगUा॥ 3॥ संि बिसय् मिलगिंU परि िेगUी । चििव¤ग राम कहरपा करि `ेगUी॥ राम कहरपा¡ िव दरसन भय“र । िव पýसाद सब संसय »य“र॥ 4॥
dekhi carita ati nara anusŒrī, bhayau hṛdaya¡ mama saṁsaya bhŒrī. soi bhrama aba hita kari maiò mŒnŒ, kīnha anugraha kṛpŒnidhŒnŒ.1. jo ati Œtapa byŒkula hoī, taru chŒyŒ sukha jŒnai soī. jau¡ nahiò hota moha ati mohī, milateu ¡ tŒta kavana bidhi tohī.2. sunateu¡ kimi hari kathŒ suhŒī, ati bicitra bahu bidhi tumha gŒī. nigamŒgama purŒna mata ehŒ, kahahiò siddha muni nahi ò sandehŒ.3. santa bisuddha milahi ò pari tehī, citavahi ò rŒma kṛpŒ kari jehī. rŒma kṛpŒ¡ tava darasana bhayaµu, tava prasŒda saba saṁsaya gayaµu.4.
Translations
English Translations
1
“As I found His ways so closely resembling those of a human being, a grievous doubt arose in my soul. Now I regard that error of mine as a blessing and feel that the All-merciful bestowed a favour on me (in the form of that error). For he alone who is terribly oppressed with the heat of the sun can appreciate the blessing of an umbrageous tree. Had I not thus fallen a prey to gross infatuation, how could it have been possible for me to meet you, revered sir, and how could I get an opportunity to hear the charming and most wonderful story of Ýr¶ Hari that you have just sung in all its details. The Vedas, the Tantras and the PurŒ˜as are at one on this point and so declare the Siddhas and sages in unequivocal terms that the fellowship of genuine saints is only attained by those whom Ýr¶ RŒma regards with favour. By Ýr¶ RŒma’s grace I have been blessed with your sight and by your blessing, again, all my doubts have disappeared.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.