चौ0—दे„ि चरिि यगU सô पýभयिार्§ । समयÛाि देगU दसा बिसरार्§॥ ˇरनि परेU'¡U मय„ ुाव न बािा । ˜ागिU ˜ागिU ुारि `न ˜ािा॥ 1॥ पýेमाकयरल पýभय मôगिU बिलôकी । नि` माया पýभयिा िब रôकी॥ कर सरô` पýभय मम सिर ˇरेU“र । दीनदयाल सकल दय„ गUरेU“र॥ 2॥ की‹गU राम मôगिU बि»ि बिमôगUा । सेवक सय„द कहरपा संदôगUा॥ पýभयिा पýथम बिचारि बिचारी । मन मग¡ गUô§ गUरा ुिि भारी॥ 3॥ भ»ि बछलिा पýभय कार दे„ी । 'Uप`ी मम 'Uर पýीिि बिसेाी॥ स`ल नयन पयलकिि कर `ôरी । की‹िगU'U¡ बगयU बिˇि बिनय बगUôरी॥ 4॥
dekhi carita yaha so prabhutŒī, samujhata deha dasŒ bisarŒī. dharani pareu¡ mukha Œva na b ŒtŒ, trŒhi trŒhi Œrata jana trŒtŒ.1. premŒkula prabhu mohi bilokī, nija mŒyŒ prabhutŒ taba rokī. kara saroja prabhu mama sira dhareµu, dīnadayŒla sakala dukha hareµu.2. kīnha rŒma mohi bigata bimohŒ, sevaka sukhada kṛpŒ sandohŒ. prabhutŒ prathama bicŒri bicŒrī, mana maha ¡ hoi haraṣa ati bhŒrī.3. bhagata bachalatŒ prabhu kai dekhī, upajī mama ura prīti biseṣī. sajala nayana pulakita kara jorī, kīnhiu ¡ bahu bidhi binaya bahorī.4.
Translations
English Translations
1
Seeing this childish play and recalling that glory (which I had seen inside the Lord’s belly) I lost consciousness of my body, and crying : “Save me, save me, O Protector of the devotees in distress !” dropped to the ground. No other word came to my mouth. When the Lord saw me overpowered with love, He immediately checked the power of His MŒyŒ. The Lord, who is so merciful to the afflicted, placed His lotus hand on my head and relieved me of all sorrow. The gracious Ýr¶ RŒma, the delight of His servants, rid me of my deep-rooted error. As I reflected on His former glory my mind was flooded with joy. Seeing the Lord’s loving kindness to His devotees my heart began to throb with profuse love. With eyes full of tears and joined palms and every hair on my body standing erect, I then made supplication to Him in many ways. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.