Adhyay 7 • Shlok 160

चौ0—०वमSिय कगिU रघाययकयरलनायक । बôले बचन परम सय„दायक॥ सयनय बायस िाउ सगU` सयाना । कागेU न मा»सि ुस बरदाना॥ 1॥ सब सय„ „ानि भ»िि िाउमा»ी। नगिंU `» कô'U िôगिU सम ब˙‚Uभा»ी॥ `ô मयनि कôंिU `िन नगिंU लगUगUीउ । `े `प `ô» ुनल िन दगUगUीउ॥ 2॥ रीÛो'¡U दे„ि िôरि चियरार्§ । मा»ेगयU भ»िि मôगिU ुिि भार्§॥ सयनयय बिगंU» पýसाद ुब मôरेउU । सब सयभ »यन बसिगUगिंU 'Uर िôरेउU॥ 3॥ भ»िि ‚यान बि‚यान बिरा»ा । `ô» चरि˜ा रगUSय बिभा»ा॥ `ानब िाउ सबगUी कर भेदा । मम पýसाद नगिंU साˇन „ेदा॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

evamastu kahi raghukulanŒyaka, bole bacana parama sukhadŒyaka. sunu bŒyasa taiò sahaja sayŒnŒ, kŒhe na mŒgasi asa baradŒnŒ.1. saba sukha khŒni bhagati taiò mŒgī, nahi ò jaga kou tohi sama baRabhŒgī. jo muni ko¢i jatana nahi ò lahahī¡, je japa joga anala tana dahahī ¡.2. rījheu¡ dekhi tori caturŒī, mŒgehu bhagati mohi ati bhŒī. sunu bihaṅga prasŒda aba more ¡, saba subha guna basihahi ò ura tore ¡ .3. bhagati gyŒna bigyŒna birŒgŒ, joga caritra rahasya bibhŒgŒ. jŒnaba taiò sabahī kara bhedŒ, mama prasŒda nahi ò sŒdhana khedŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“So be it !” said the Chief of Raghu’s line, and continued in these most pleasing terms : “Listen, KŒkabhuÜu˜˛i : you are sagacious by nature; no wonder, therefore, that you ask this boon. No one in this world is so highly blessed as you, since you have sought the gift of Devotion, which is the fountain of all blessings and which even sages cannot attain in spite of all their efforts, even though they consume their body in the fire of prayer and meditation. I am pleased to see your sagacity in that you have sought Devotion, which is extremely dear to My heart. Listen, O bird : by My grace now all good qualities shall abide in your heart. Devotion, spiritual wisdom, Realization, dispassion, Yoga, My exploits as well as their secrets and classification—by My grace you shall obtain insight into all these and shall not be required to undergo the rigours of SŒdhana (self-discipline). (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview