चौ0—‚यान बिबेक बिरिि बि‚याना । मयनि दयर्लभ »यन `े `» नाना॥ ुा`य दे'¡U सब संसय नागUीउ । मा»य `ô िôगिU भाव मन मागUीउ॥ 1॥ सयनि पýभय बचन ुˇिक ुनयरा»े'¡U । मन ुनयमान करन िब ला»े'¡U॥ पýभय कगU देन सकल सय„ सगUी । भ»िि ुापनी देन न कगUी॥ 2॥ भ»िि गUीन »यन सब सय„०ेसे । लवन बिना बगयU बिं`न `ासे॥ भ`न गUीन सय„ कवने का`ा । ुस बिचारि बôले'¡U „»रा`ा॥ 3॥ `ौउ पýभय गUô§ पýसóा बर देगŒU । मô पर करगयU कहरपा ुLर नेगŒU॥ मन भावि बर मा»'¡U Sवामी ।ियगU 'Uदार 'Uर ुंिर`ामी॥ 4॥
gyŒna bibeka birati bigyŒnŒ, muni durlabha guna je jaga nŒnŒ. Œju deu¡ saba saṁsaya nŒhī ¡, mŒgu jo tohi bhŒva mana mŒhī ¡.1. suni prabhu bacana adhika anurŒgeu¡ , mana anumŒna karana taba lŒgeu ¡ . prabhu kaha dena sakala sukha sahī, bhagati Œpanī dena na kahī.2. bhagati hīna guna saba sukha aise, lavana binŒ bahu biñjana jaise. bhajana hīna sukha kavane kŒjŒ, asa bicŒri boleu ¡ khagarŒjŒ.3. 1038 * ŚR’ RMACARITAMNASA* jau¡ prabhu hoi prasanna bara dehµu, mo para karahu kṛpŒ aru nehµu. mana bhŒvata bara mŒgau¡ svŒmī, tumha udŒra ura antarajŒmī.4.
Translations
English Translations
1
—Or spiritual wisdom, critical judgment, dispassion, realization and numerous other virtues which cannot be easily attained in this world even by the sages—today I am prepared to give you all undoubtedly; therefore, ask whatever pleases your mind. On hearing the words of the Lord I was overwhelmed with love and began to reason thus within myself : “The Lord, it is true, has promised to give me all kinds of blessings; but He did not offer to grant me devotion to His own feet. Without such devotion all sorts of virtues and blessings are like so many auxiliary dishes without salt. Of what avail is any blessing without adoration.” Pondering thus, O king of the birds, I replied as follows : “If it is Your pleasure, my lord, to grant me a boon and if You are kind and affectionate to me, I ask my cherished boon, O master; for You are generous and know the secrets of all hearts.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.