Adhyay 7 • Shlok 166

चौ0—कबगŒ¡ काल न ŽयापिगिU िôगUी । सयमिरेUसय भ`ेसय निरंUिर मôगUी॥ पýभय बचनामहि सयनि न ुघा“¡र । िनय पयलकिि मन ुिि गUरा“र¡॥ 1॥ सô सय„ `ान§ मन ुLर काना । न¤गU रसना पगिंU `ा§ ब„ाना॥ पýभय सôभा सय„ `ान¤गU नयना । कगिU किमि सक¤गU िि‹गUगिU नगिंU बयना बगयU बिˇि मôगिU पýबôˇि सय„ देर्§ । ल»े करन सिसय कौियक िेर्§॥ स`ल नयन कछयU मय„ करि रूर„ा । चिि§ मािय ला»ी ुिि भŒ„ा॥ 3॥ दे„ि मािय ुाियर 'U˘िU ˇार्§ । कगिU महदय बचन लि० 'Uर लार्§॥ »ôद रा„ि कराव पय पाना । रघायपिि चरिि ललिि कर »ाना॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

H2 H kabahµu¡ kŒla na byŒpihi tohī, sumiresu bhajesu nirantara mohī. prabhu bacanŒmṛta suni na aghŒµu ¡ , tanu pulakita mana ati haraṣŒµu ¡ .1. so sukha jŒnai mana aru kŒnŒ, nahiò rasanŒ pahi ò jŒi bakhŒnŒ. prabhu sobhŒ sukha jŒnahiò nayanŒ, kahi kimi sakahiò tinhahi nahiò bayanŒ.2. 1042 * ŚR’ RMACARITAMNASA* bahu bidhi mohi prabodhi sukha deī, lage karana sisu kautuka teī. sajala nayana kachu mukha kari rµukhŒ, citai mŒtu lŒgī ati bhµukhŒ.3. dekhi mŒtu Œtura u¢hi dhŒī, kahi mṛdu bacana lie ura lŒī. goda rŒkhi karŒva paya pŒnŒ, raghupati carita lalita kara gŒnŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Time shall have no power over you. Remember and adore Me unceasingly.” I did not feel sated with hearing the nectar-like words of the Lord; the hair on my body stood erect and I felt extremely delighted at heart. The joy I felt on the occasion was shared only by the mind and the ears (the auditory sense); the tongue had no power to tell it. The eyes alone had the blissful experience of beholding the Lord’s beauty; but how could they describe it, devoid of speech as they are? After He had gladdened me by His manifold exhortations in this way He again began to sport like a child as before. With tears in His eyes and His looks somewhat gloomy He looked at His mother (KausalyŒ) as if He were hungry. Seeing this the mother started up in haste and ran; and addressing Him in soft words clasped Him to her bosom. Then, laying Him in her lap she began to suckle Him, singing the while of Ýr¶ RŒma’s charming exploits. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview