चौ0—`ेगिU बिˇि कपिपिि कीस प˘Uा० । सीिा „ô` सकल दिसि ˇा०॥ बिबर पýबेस की‹गU `ेगिU भा¡िी । कपि‹गU बगUôरि मिला संपािी॥ 1॥ सयनि सब कथा समीरकयरमारा । नाघाि भय'U पयôˇि ुपारा॥ लंका¡ कपि पýबेस `िमि की‹गUा । पयनि सीिगिU ˇीर`य `िमि दी‹गUा॥ 2॥ बन 'U`ारि रावनगिU पýबôˇी । पयर दगिU नाघो'U बगयUरि पयôˇी॥ ुा० कपि सब `ग¡U रघायरार्§ । बादेगUी की कयरसल सयनार्§॥ 3॥ सेन समेिि `था रघायबीरा । 'UिरेU `ा§ बारिनिˇि िीरा॥ मिला बिभीान `ेगिU बिˇि ुार्§ । सा»र नि»ýगU कथा सयनार्§॥ 4॥
jehi bidhi kapipati kīsa p a¢hŒe, sītŒ khoja sakala disi dhŒe. bibara prabesa kīnha jehi bhŒ ¡ tī, kapinha bahori milŒ sampŒtī.1. suni saba kathŒ samīrakumŒrŒ, nŒghata bhayau payodhi apŒrŒ. laṅkŒ ¡ kapi prabesa jimi kīnhŒ, puni sītahi dhīraju jimi dīnhŒ.2. bana ujŒri rŒvanahi prabodhī, pura dahi nŒgheu bahuri payodhī. Œe kapi saba jaha¡ raghurŒī, baidehī kī kusala sunŒī.3. sena sameti jathŒ raghubīrŒ, utare jŒi bŒrinidhi tīrŒ. milŒ bibhīṣana jehi bidhi Œī, sŒgara nigraha kathŒ sunŒī.4.
Translations
English Translations
1
The crow further narrated how Sugr¶va (the lord of the monkeys) sent out monkeys, who rushed forth in every direction in quest of S¶tŒ; how the party sent to the south entered a cave and were met later on by SampŒt¶ (Ja¢Œyu’s elder brother); how after hearing all the news from him the son of the wind-god jumped over the vast ocean, how the monkey chief made his way into La˘kŒ and how later on he saw and reassured S¶tŒ; how after laying waste the grove (where S¶tŒ had been lodged) and exhorting RŒva˜a he set fire to his capital and leapt back across the sea; how the whole party of the monkeys rejoined the Lord of the Raghus and told Him of S¶tŒ’s welfare and how the Hero of Raghu’s line with His army went and encamped on the seashore and how Vibh¶ƒa˜a came and saw Him; and further recited the story of the ocean’s subjugation. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.