Adhyay 7 • Shlok 222

दô0— `ô» ु»िनि करि पý»ंU िब कर्म सयभासयभ ला§। बय्ि सिरावा ‚यान घाहि ममिा मल `रि `ा§॥ 117 (क)॥ िब बि‚यानरूरपिनी बय्ि बिसद घाहि पा§। चिžा दिुा भरि ˇराU दहÉ‚U समिा दिुंिU बना§॥ 117 („)॥ िीनि ुवSथा िीनि »यन िेगिU कपास िेउ काÉि‚U। िŒल ियरीय स¡वारि पयनि बािी कराU सय»ाÉि‚U॥ 117 (»)॥ सô0—०गिU बिˇि लेसा दीप िे` रासि बि‚यानमय। `ािगिंU `ासय समीप `रगिंU मदादिक सलभ सब॥ 117 (घा)॥

Roman Transliteration (IAST)

joga agini kari praga¢a taba karma subhŒsubha lŒi, buddhi sirŒvai gyŒna ghṛta mamatŒ mala jari jŒi.117(A). taba bigyŒnarµupinī buddhi bisada ghṛta pŒi, citta diŒ bhari dharai dṛRha samatŒ dia¢i banŒi.117(B).

Translations

English Translations 1
Gita Press English

it; and the bird, confused by the motion, fancies it is entangled in the string, though it is really loose and might fly away if it tried. For the monkey a large jar, with a narrow mouth, is sunk in the ground full of grain. The monkey puts in his hand and clutches a handful; but being unable to draw out his closed fist on account of the smallness of the jar’s mouth, he fancies himself caught, though if he stretches the palm of his hand he could extricate it immediately. t¶ni avasthŒ t¶ni guna tehi kapŒsa te ¡ kŒRhi, tµula tur¶ya sa ¡vŒri puni bŒt¶ karai sugŒRhi.117(C).

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview