चौ0कीगU दं˙Uवि िीनि'¡U ार्§ । सगिUि पवनसयि सय„ ुˇिकार्§॥ मयनि रघायपिि छबि ुियल बिलôकी । भ० म»न मन सकेर न रôकी॥ 1॥ Sयामल »ाि सरôLरगU लôचन । सयंदरिा मंदिर भव मôचन॥ ०कंUक रगेU निमेा न लाव¤गU । पýभय कर `ôरेउU सीस नवावगिंU॥ 2॥ ििगU कार दसा दे„ि रघायबीरा । dवि नयन `ल पयलक सरीरा॥ करU »गिU पýभय मयनिबर बा˘UारेU ।परम मनôगUर बचन 'UचारेU॥ 3॥ ुा`य ˇय माउ सयनगयU मयनीसा । ियगUरेउU दरस `ागिंU ुघा „ीसा॥ ब˙‚ेU भा» पा§ब सिसं»ा । बिन¤गU पýयास गUô¤गU भव भं»ा॥ 4॥
kīnha daṁḍavata tīniu ¡ bhī, sahita pavanasuta sukha adhikī. muni raghupati chabi atula bilokī, bhae magana mana sake na rokī.1. symala gta saroruha locana, sundarat mandira bhava mocana. eka¢aka rahe nimeṣa na lvahi ò, prabhu kara jore ¡ sīsa navvahi ò.2. tinha kai das dekhi raghubīr, sravata nayana jala pulaka sarīr. kara gahi prabhu munibara bai¢hre, parama manohara bacana ucre.3. ju dhanya mai ò sunahu munīs, tumhare ¡ darasa jhi ò agha khīs. baRe bhga piba satasaṅg, binahiò praysa hohi ò bhava bhaṅg.4.
Translations
English Translations
1
All His three brothers (Bharata, Lakƒma˜a and Ýatrughna) then prostrated themselves alongwith Hanumn and everyone felt very happy. The sages were beside themselves and therefore the eldest of all creation. They are perpetual celibates and are still living in the abode of Brahm, their present age being computed at 1,95,00,00,000 odd years. 990 * ÝR” RMACARITAMNASA* with rapture on beholding the incomparable beauty of Ýr¶ Rma (the Lord of the Raghus). They remained gazing with unwinking eyes on the Lord, who is the abode of comeliness and brings about release from worldly existence and has a swarthy form and lotus-eyes˚. The Lord in His turn bowed His head with joined palms. When the Hero of Raghus line perceived their condition, His eyes too streamed with tears and every hair on His body stood on its end. Taking them by the hand, the Lord seated them and addressed them in most charming words : Listen, great sages: I am indeed blessed today. By your very sight all ones sins are wiped out. By extreme good luck one is able to secure the company of saints; for through such communion the chain of births and deaths is broken without the least exertion. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.