चौ0—कगिU दं˙Uक बन पावनिार्§ । »ीˇ म§˜ाी पयनि िेगिंU »ार्§॥ पयनि पýभय पंचबंUीउ कहरि बासा । भं`ी सकल मयनि‹गU की ˜ासा॥ 1॥ पयनि लछिमन 'Uपदेस ुनŒपा । सŒपन„ा `िमि की‹िगU कयररूरपा॥ „र दŒान बˇ बगयUरि ब„ाना । `िमि सब मरमय दसानन `ाना॥ 2॥ दसकंरˇर मारीच बिकगUी । `ेगिU बिˇि भर्§ सô सब िेगिंU कगUी॥ पयनि माया सीिा कर गUरना । Ÿाीरघायबीर बिरगU कछयU बरना॥ 3॥ पयनि पýभय »ीˇ किýरया `िमि की‹गUी । बˇि कबंˇ सबरिगिU »िि दी‹गUी॥ बगयUरि बिरगU बरनि रघायबीरा । `ेगिU बिˇि »० सरôबर िीरा॥ 4॥
kahi daṁḍaka bana pŒvanatŒī, gīdha maitrī puni tehi ò gŒī. puni prabhu pañcaba¢ī ¡ kṛta bŒsŒ, bhañjī sakala muninha kī trŒsŒ.1. puni lachimana upadesa anµupŒ, sµupanakhŒ jimi kīnhi kurµupŒ. khara dµuṣana badha bahuri bakhŒnŒ, jimi saba maramu dasŒnana jŒnŒ.2. dasakandhara mŒrīca batakahī, jehi bidhi bhai so saba tehi ò kahī. puni mŒyŒ sītŒ kara haranŒ, śrīraghubīra biraha kachu baranŒ.3. puni prabhu gīdha kriyŒ jimi kīnhī, badhi kabandha sabarihi gati dīnhī. bahuri biraha baranata raghubīrŒ, jehi bidhi gae sarobara tīrŒ.4.
Translations
English Translations
1
After speaking about the purification of the Da˜˛aka forest BhuÜu˜˛i told of the Lord’s friendship with the vulture king (Ja¢Œyu). He further narrated how the Lord took up His abode at PaÛcava¢¶ and dissipated the fears of all the hermits. Then came the Lord’s incomparable exhortation to Lakƒma˜a and the story of ݵurpa˜akhŒ’s mutilation. He further narrated the death of Khara and Dµuƒa˜a (at the Lord’s hands) and how RŒva˜a (the ten-headed monster) got all the information. Again, he then told all the particulars of the latter’s talk with MŒr¶ca. Thereafter he described the abduction of the fictitious S¶tŒ and briefly referred to the desolation of Ýr¶ RŒma (the Hero of Raghu’s line). After this he told how the Lord performed the Obsequies of the vulture king, slew the demon Kabandha and bestowed the highest state (final beatitude) on Ýabar¶ (the Bh¶la woman), and further narrated how the Hero of Raghu’s line went to the bank of the PampŒ lake, bewailing His desolation all the way. (1—4) 1020 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.