चौ0—कôंिU‹गU बा`िमेˇ पýभय की‹गेU । दान ुनेक mि`‹गU कग¡U दी‹गेU॥ Ÿायिि पथ पालक ˇर्म ˇयरंUˇर । »यनािीि ुLर भô» पयरंUदर॥ 1॥ पिि ुनयकŒरल सदा रगU सीिा । सôभा „ानि सयसील बिनीिा॥ `ानिि कहरपासिंˇय पýभयिार्§ । सेविि चरन कमल मन लार्§॥ 2॥ `lपि »हग¡U सेवक सेवकिनी । बिपयल सदा सेवा बिˇि »यनी॥ नि` कर »हगU परिचर`ा करर्§ । रामचं…ý ुायसय ुनयसरर्§॥ 3॥ `ेगिU बिˇि कहरपा¤सˇय सय„ मान§ । सô§ कर Ÿाी सेवा बिˇि `ान§॥ कौस¸यादि सासय »हगU मागUीउ । सेव§ सब‹िगU मान मद नागUीउ॥ 4॥ 'Uमा रमा बýrा्ादि बंदििा । `»दंबा संििमनिंदििा॥ 5॥
ko¢inha bŒjimedha prabhu kīnhe, dŒna aneka dvijanha kaha ¡ dīnhe. śruti patha pŒlaka dharmadhurandhara, gunŒtīta aru bhoga purandara.1. pati anukµula sadŒ raha sītŒ, sobhŒ khŒni susīla binītŒ. jŒnati kṛpŒsindhu prabhutŒī, sevati carana kamala mana lŒī.2. jadyapi gṛha¡ sevaka sevakinī, bipula sadŒ sevŒ bidhi gunī. nija kara gṛha paricarajŒ karaī, rŒmacandra Œyasu anusaraī.3. jehi bidhi kṛpŒsindhu sukha mŒnai, soi kara śrī sevŒ bidhi jŒnai. kausalyŒdi sŒsu gṛha mŒhī ¡, sevai sabanhi mŒna mada nŒhī ¡.4. umŒ ramŒ brahmŒdi banditŒ, jagadambŒ santatamaninditŒ.5.
Translations
English Translations
1
The Lord performed myriads of horse-sacrifices and bestowed innumerable gifts on the BrŒhma˜as. The Defender of the Vedic usage and the champion of righteousness, He transcended the three modes of Prak¾ti (Sattva, Rajas and Tamas) and was another Indra (the lord of paradise) so for as enjoyment was concerned. A mine of beauty, virtuous and meek, S¶tŒ was ever devoted to Her lord. She knew the greatness of the All-merciful Lord and adored His lotus-feet with a devoted heart. Although there were many man-servants and maid-servants in Her palace, all expert in the art of service, She did all household work with Her own hands and carried out the behests of Ýr¶ RŒmacandra. S¶tŒ invariably did what would afford delight to the All-merciful, conversant as She was with the art of service. Devoid of pride and conceit, She waited upon KausalyŒ and all the other mothers-in-law in the palace. UmŒ, (continues Lord Ýiva,) S¶tŒ was no other than Goddess RamŒ (Lakƒm¶), the Mother of the universe, who is adored even by BrahmŒ and other gods and is ever flawless. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.