चौ0मंदिर माÛा भर्§ नभ बानी । रेU गUिभाय ुय ुभिमानी॥ `lपि िव »यर केउर नगिंU कýरôˇा । ुिि कहरपाल चिि सयक बôˇा॥ 1॥ िदपि साप स˘U दागU'¡U िôगUी । नीिि बिरôˇ सôगUा§ न मôगUी॥ `ौउ नगिंU दं˙U करौउ „ल िôरा । भýC्U गUô§ ायििमार» मôरा॥ 2॥ `े स˘U »यर सन §रिा करगUीउ । रौरव नरक कôंिU `य» परगUीउ॥ िा`» `ôनि पयनि ˇरगिंU सरीरा । ुययि `म भरि पावगिंU पीरा॥ 3॥ बा˘U रगेUसि ु`»र §व पापी । सर्प गUôगिU „ल मल मिि यापी॥ मगUा बिंUप कôंUर मगय¡U `ार्§ । रगयU ुˇमाˇम ुˇ»िि पार्§॥ 4॥
mandira mjha bhaī nabha bnī, re hatabhgya agya abhimnī. jadyapi tava gura ke¡ nahiò krodh, ati kṛpla cita samyaka bodh.1. tadapi spa sa¢ha daihau¡ tohī, nīti birodha sohi na mohī. jau¡ nahiò daṁḍa karau ¡ khala tor, bhraṣ¢a hoi śrutimraga mor.2. je sa¢ha gura sana iriṣ karahī¡, raurava naraka ko¢i juga parahī ¡. trijaga joni puni dharahiò sarīr, ayuta janma bhari pvahi ò pīr.3. bai¢ha rahesi ajagara iva ppī, sarpa hohi khala mala mati bypī. mah bi¢apa ko¢ara mahu¡ jī, rahu adhamdhama adhagati pī.4.
Translations
English Translations
1
An ethereal voice proceeded from the temple itself: you wretched and conceited fool, even though your preceptor has no anger in him and he is very tender-hearted and possessed of true and perfect wisdom, yet, O fool, I must pronounce a curse on you; for any transgression of propriety is loathsome to Me. If I do not punish you, O wretch, the sanctity of My Vedic laws will be violated. The fools who bear malice against their Guru are cast into the hell named Raurava for a myriad Yugas. After that they take birth in the subhuman species and suffer torment for ten thousand successive existence. Since you remained rooted to your seat like a python, O vile wretch, take the form of a snake; for your mind is steeped in sin. And, condemned to that vile state, O vilest of the vile, go and take up your abode in the hollow of some huge tree. (14)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.