Adhyay 7 • Shlok 201

चौ0—मंदिर माÛा भर्§ नभ बानी । रेU गUिभा‚य ु‚य ुभिमानी॥ `lपि िव »यर केउर नगिंU कýरôˇा । ुिि कहरपाल चिि सयक बôˇा॥ 1॥ िदपि साप स˘U दागU'¡U िôगUी । नीिि बिरôˇ सôगUा§ न मôगUी॥ `ौउ नगिंU दं˙U करौउ „ल िôरा । भýC्U गUô§ Ÿायििमार» मôरा॥ 2॥ `े स˘U »यर सन §रिा करगUीउ । रौरव नरक कôंिU `य» परगUीउ॥ ˜िा`» `ôनि पयनि ˇरगिंU सरीरा । ुययि `‹म भरि पावगिंU पीरा॥ 3॥ बा˘U रगेUसि ु`»र §व पापी । सर्प गUôगिU „ल मल मिि Žयापी॥ मगUा बिंUप कôंUर मगय¡U `ार्§ । रगयU ुˇमाˇम ुˇ»िि पार्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

mandira mŒjha bhaī nabha bŒnī, re hatabhŒgya agya abhimŒnī. jadyapi tava gura ke¡ nahiò krodhŒ, ati kṛpŒla cita samyaka bodhŒ.1. tadapi sŒpa sa¢ha daihau¡ tohī, nīti birodha sohŒi na mohī. jau¡ nahiò daṁḍa karau ¡ khala torŒ, bhraṣ¢a hoi śrutimŒraga morŒ.2. je sa¢ha gura sana iriṣŒ karahī¡, raurava naraka ko¢i juga parahī ¡. trijaga joni puni dharahiò sarīrŒ, ayuta janma bhari pŒvahi ò pīrŒ.3. bai¢ha rahesi ajagara iva pŒpī, sarpa hohi khala mala mati byŒpī. mahŒ bi¢apa ko¢ara mahu¡ jŒī, rahu adhamŒdhama adhagati pŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

An ethereal voice proceeded from the temple itself: “you wretched and conceited fool, even though your preceptor has no anger in him and he is very tender-hearted and possessed of true and perfect wisdom, yet, O fool, I must pronounce a curse on you; for any transgression of propriety is loathsome to Me. If I do not punish you, O wretch, the sanctity of My Vedic laws will be violated. The fools who bear malice against their Guru are cast into the hell named Raurava for a myriad Yugas. After that they take birth in the subhuman species and suffer torment for ten thousand successive existence. Since you remained rooted to your seat like a python, O vile wretch, take the form of a snake; for your mind is steeped in sin. And, condemned to that vile state, O vilest of the vile, go and take up your abode in the hollow of some huge tree.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview