चौ0—मामवलôकय पंक` लôचन । कहरपा बिलôकनि सôच बिमôचन॥ नील िामरस Sयाम काम ुरि । NUदय कंर` मकरंUद मˇयप गUरि॥ 1॥ `ाियˇान बरूरथ बल भं`न । मयनि स”ान रंU`न ुघा »ं`न॥ भŒसयर ससि नव बहंद बलागUक । ुसरन सरन दीन `न »ागUक॥ 2॥ भय` बल बिपयल भार मगिU „ं˙िUि । „र दŒान बिराˇ बˇ पं˙िUि॥ रावनारि सय„रूरप भŒपबर । `य दसरथ कयरल कयरमयद सयˇाकर॥ 3॥ सय`स पयरान बिदिि नि»मा»म। »ावि सयर मयनि संि समा»म॥ काLरनीक Žयलीक मद „ं˙Uन । सब बिˇि कयरसल कôसला मं˙Uन॥ 4॥ कलि मल मथन नाम ममिागUन । ियलसिदास पýभय पागिU पýनि `न॥ 5॥
mŒmavalokaya paṅkaja locana, kṛpŒ bilokani soca bimocana. nīla tŒmarasa syŒma kŒma ari, hṛdaya kañja makaranda madhupa hari.1. jŒtudhŒna barµutha bala bhañjana, muni sajjana rañjana agha gañjana. bhµusura sasi nava bṛnda balŒhaka, asarana sarana dīna jana gŒhaka.2. bhuja bala bipula bhŒra mahi khaṁḍita, khara dµuṣana birŒdha badha paṁḍita. rŒvanŒri sukharµupa bhµupabara, jaya dasaratha kula kumuda sudhŒkara.3. sujasa purŒna bidita nigamŒgama, gŒvata sura muni santa samŒgama. kŒrunīka byalīka mada khaṁḍana, saba bidhi kusala kosalŒ maṁḍana.4. kali mala mathana nŒma mamatŒhana, tulasidŒsa prabhu pŒhi pranata jana.5.
Translations
English Translations
1
“Regard me, O lotus-eyed Lord, O Reliever of anxiety, with a benignant look. Dark of hue as the blue lotus, O Hari, You are as it were a bee enjoying the honey of the lotus heart of Lord Ýiva (the Destroyer of Cupid), shattering the might of the demon hosts, You bring delight to saints and sages and wipe out sins. Beneficent to the BrŒhma˜as as a mass of fresh clouds to a thirsty crop. You are the refuge of the helpless and the befriender of the afflicted. By the might of Your arm You have crushed Earth’s enormous burden and ingeniously 1006 * ÝR” RMACARITAMNASA* killed the demons Khara, Dµuƒa˜a and VirŒdha. Hail, all-blissful Slayer of RŒva˜a, noblest of kings, a moon to the lily-like line of King DaÜaratha. Your fair renown is familiar to the PurŒ˜as, Vedas and Tantras and is sung in the congregations of gods, sages and saints. Crushing false pride in Your mercy You are clever in everyway, O Jewel of the city of AyodhyŒ. Your very name wipes out the impurities of the Kali age and destroys worldly attachment. Pray, protect the suppliant, O lord of Tulas¶dŒsa.” (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.