Adhyay 7 • Shlok 98

चौ0—नर सगUd मग¡U सयनगयU पयरारी । कô'U ०क गUô§ ˇर्म बýिˇारी॥ ˇर्मसील कôंिक मग¡ U कôर्§ । बिाय बिमय„ बिरा» रि गUôर्§॥ 1॥ कôंिU बिरQर मŠय Ÿायिि कगUर्§ । सयक ‚यान सकहरि कô'U लगUर्§॥ ‚यानवंि कôंिUक मग¡U कô“र । `ीवनमयQर सकहरि `» सô“र॥ 2॥ िि‹गU सगUd मगय¡U सब सय„ „ानी । दयर्लभ बýrा्लीन बि‚यानी॥ ˇर्मसील बिरQर ुLर ‚यानी । `ीवनमयQर बýrा्पर पýानी॥ 3॥ सब िे सô दयर्लभ सयरराया । राम भ»िि रि »ि मद माया॥ सô गUरिभ»िि का» किमि पार्§ । बिSवनाथ मôगिU कगUगयU बयÛार्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

nara sahasra maha ¡ sunahu purŒrī, kou eka hoi dharma bratadhŒrī. dharmasīla ko¢ika maha¡ koī, biṣaya bimukha birŒga rata hoī.1. ko¢i birakta madhya sruti kahaī, samyaka gyŒna sakṛta kou lahaī. gyŒnavanta ko¢ika maha ¡ koµu, jīvanamukta sakṛta jaga soµu.2. tinha sahasra mahu¡ saba sukha khŒnī, durlabha brahmalīna bigyŒnī. dharmasīla birakta aru gyŒnī, jīvanamukta brahmapara prŒnī.3. saba te so durlabha surarŒyŒ, rŒma bhagati rata gata mada mŒyŒ. so haribhagati kŒga kimi pŒī, bisvanŒtha mohi kahahu bujhŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Listen, O Slayer of demon Tripura : among a thousand men there is scarce one who is steadfast in his vow of piety. Among ten million souls devoted to religion there may be one who is averse to the pleasures of sense and takes delight in dispassion. Among ten million souls free from worldly attachment, so declare the Vedas, scarce one succeeds in acquiring perfect wisdom. Among ten million enlightened souls in this world there is hardly one who attains final beatitude even when living. Among a thousand such souls he who has not only realized his oneness with Brahma but merged his identity in the Absolute and has accordingly become a fountain of all joy is rarely to be found. Of the religious, the unattached, the enlightened and the emancipated, as well as of those merged in the Absolute, O lord of divinities, he who takes delight in devotion to Ýr¶ RŒma and is free from vanity and wiles is most difficult to find.” Kindly explain to me at length, O Lord of the universe, how such a devotion to Ýr¶ Hari was attained by a crow. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview