चौ0—पýािकाल सर“र करि म”ान। बा˘UगिंU सभा¡ सं» mि` स”ान॥ बेद पयरान बसिC्U ब„ानगिंU । सयन¤गU राम `lपि सब `ान¤गU॥ 1॥ ुनय`‹गU सं`यि भô`न करगUीउ । दे„ि सकल `ननीउ सय„ भरगUीउ॥ भरि स˜ायगUन दôन'U भार्§ । सगिUि पवनसयि 'Uपबन `ार्§॥ 2॥ बŒÛागिंU बा˘िU राम »यन»ागUा । कगU गUनयमान सयमिि ुव»ागUा॥ सयनि बिमल »यन ुिि सय„ पाव¤गU । बगयUरि बगयUरि करि बिनय कगUाव¤गU॥ 3॥ सब केउर »हग U »हगU गUôगिंU पयराना । रामचरिि पावन बिˇि नाना॥ नर ुLर नारि राम »यन »ान¤गU । करगिंU दिवस निसि `ाि न `ान¤गU॥ 4॥
prŒtakŒla saraµu kari majjana, bai¢hahi ò sabhŒ¡ saṅga dvija sajjana. beda purŒna basiṣ¢a bakhŒnahiò, sunahi ò rŒma jadyapi saba jŒnahi ò.1. anujanha sañjuta bhojana karahī¡, dekhi sakala jananī ¡ sukha bharahī ¡. bharata satruhana donau bhŒī, sahita pavanasuta upabana jŒī.2. bµujhahiò bai¢hi rŒma guna gŒhŒ, kaha hanumŒna sumati avagŒhŒ. sunata bimala guna ati sukhapŒvahiò, bahuri bahuri kari binaya kahŒvahi ò.3. saba ke¡ gṛha gṛha hohi ò purŒnŒ, rŒmacarita pŒvana bidhi nŒnŒ. nara aru nŒri rŒma guna gŒnahi ò, karahi ò divasa nisi jŒta na jŒnahi ò.4.
Translations
English Translations
1
After taking a bath in the Sarayµu early in the morning the Lord sat in an assembly of BrŒhma˜as and holy men. The sage Vasiƒ¢ha expounded the Vedas and PurŒ˜as, while Ýr¶ RŒma listened to the exposition, even though He knew everything Himself. He took His meals with His younger brothers and the sight filled all the mothers with joy. The two brothers, Bharata and Ýatrughna, would accompany the son of the wind-god to some grove, where they would sit and ask HanumŒn to expatiate on Ýr¶ RŒma’s virtues, and HanumŒn would plunge his sound intellect into the ocean of His virtues and then recount them. The two brothers derived much joy from the discourse on His immaculate virtues and with much entreaty had it repeated again and again. Everywhere—in every house the people recited the PurŒ˜as and narrated Ýr¶ RŒma’s holy exploits of a diverse character. Men and women alike joined in hymning Ýr¶ RŒma’s praises and days and nights passed on unnoticed. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.