चौ0—राम कहरपा ुापनि `˙‚Uिार्§ । कगU'¡U „»ेस सयनगयU मन लार्§॥ `ब `ब राम मनय` िनय ˇरगUीं । भQर गेUिय लीला बगयU करगUीउ॥ 1॥ िब िब ुवˇपयरी माउ `ा“¡र । बालचरिि बिलôकि गUरा“¡र॥ `‹म मगUोˆसव दे„'¡U `ार्§ । बरा पा¡च िग¡U रगU'¡U लôभार्§॥ 2॥ नि` पýभय बदन निगUारि निगUारी । लôचन सय¨रल कर'¡U 'Uर»ारी॥ 3॥ लघाय बायस बपय ˇरि गUरि सं»ा । दे„'¡U बालचरिि बगयU रंU»ा॥ 4॥
rŒma kṛpŒ Œpani jaRatŒī, kahau¡ khagesa sunahu mana lŒī. jaba jaba rŒma manuja tanu dharahī¡, bhakta hetu līlŒ bahu karahī ¡.1. taba taba avadhapurī mai ò jŒµu¡ , bŒlacarita biloki haraṣŒµu ¡ . janma mahotsava dekhau¡ jŒī, baraṣa pŒ ¡ ca taha ¡ rahau ¡ lobhŒī.2. iṣ¢adeva mama bŒlaka rŒmŒ, sobhŒ bapuṣa ko¢i sata kŒmŒ. nija prabhu badana nihŒri nihŒrī, locana suphala karau ¡ uragŒrī.3. laghu bŒyasa bapu dhari hari saṅgŒ, dekhau¡ bŒlacarita bahu raṅgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Now, O lord of the feathered kingdom, I tell you of Ýr¶ RŒma’s benignity and my own opacity; listen attentively. Whenever Ýr¶ RŒma appears in human semblance and enacts numberless sports for the sake of His devotees I betake myself to the city of AyodhyŒ and delight to watch His childish exploits. I go and witness the grand festival of His birth and, fascinated (by the charm of His childish sports), stay on there for full five years. The child RŒma is my beloved deity, who sums up in His person the charm of countless Cupids. Ever gazing on the countenance of my lord, I allow my eyes to enjoy the fruit of their existence, O enemy of serpents. Assuming the form of a small crow and remaining in the company of Ýr¶ Hari I witness His childish exploits of all kinds. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.