छंU0—नभ दयंदयभीउ बा`गिंU बिपयल »ंˇर्ब किंरनर »ावगUीउ। नाचगिंU ुपछरा बहंद परमानंद सयर मयनि पावगUीउ॥ भरिादि ुनय` बिभीानां»द गUनयमदादि समेि िे। »गेउU छ˜ा चामर Žय`न ˇनय ुसि चर्म सQिर बिरा`िे॥ 1॥ Ÿाी सगिUि दिनकर बंस भŒान काम बगयU छबि सोगUर्§। नव ुंबयˇर बर »ाि ुंबर पीि सयर मन मोगUर्§॥ मयकयरंUां»दादि बिचि˜ा भŒान ुं» ुं»‹िगU पýिि स`े। ुंभो` नयन बिसाल 'Uर भय` ˇ‹य नर निर„ंिि `े॥ 2॥
Chaṁ.: nabha dundubhī ¡ bŒjahiò bipula gandharba kiṁnara gŒvahī ¡, nŒcahiò apacharŒ bṛnda paramŒnanda sura muni pŒvahī ¡. bharatŒdi anuja bibhīṣanŒṅgada hanumadŒdi sameta te, gahe¡ chatra cŒmara byajana dhanu asi carma sakti birŒjate.1. śrī sahita dinakara baṁsa bhµuṣana kŒma bahu chabi sohaī, nava ambudhara bara gŒta ambara pīta sura mana mohaī. muku¢ŒṅgadŒdi bicitra bhµuṣana aṅga aṅganhi prati saje, ambhoja nayana bisŒla ura bhuja dhanya nara nirakhanti je.2.
Translations
English Translations
1
A large number of kettledrums sounded in the heavens above; the Gandharvas and Kinnaras (the celestial musicians) sang and heavenly nymphs danced to the supreme delight of the gods and sages. Bharata, Lakƒma˜a and Ýatrughna with Vibh¶ƒa˜a, A˘gada, HanumŒn and the rest shone forth beside the Lord each holding severally the royal umbrella, chowrie, fan, bow, sword with shield and spear. With Lakƒm¶ (S¶tŒ) by His side the Jewel of the solar race shone forth with the beauty of a myriad Cupids. His exquisite form, possessing the hue of a fresh rain-cloud, clad in yellow robes, enchanted the soul of gods. A diadem, armlets and other marvellous ornaments adorned the various parts of His body; He had lotus-like eyes and a broad chest and long arms. Blessed indeed are those men who behold such a form. (1-2)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.