चौ0—»य'U »Lर˙‚U `ग¡U बस§ भयसयं˙Uा । मिि ुकयंर˘U गUरि भ»िि ु„ं˙Uा॥ दे„ि साल पýसóा मन भय“र । माया मôगU सôच सब »य“र॥ 1॥ करि ि˙‚Uा» म”ान `लपाना । बंU िर »य'U NUदय¡ गUराना॥ बह् बह् बिगंU» िग¡U ुा० । सयना राम केर चरिि सयगUा०॥ 2॥ कथा ुरंUभ कराU सô§ चागUा। िेगUी समय »य'U „»नागUा॥ ुावि दे„ि सकल „»रा`ा । गUरो'U बायस सगिUि समा`ा॥ 3॥ ुिि ुादर „»पिि कर की‹गUा । Sवा»ि पŒछि सयुासन दी‹गUा॥ करि पŒ`ा समेि ुनयरा»ा । मˇयर ब‘ान िब बôले'U का»ा॥ 4॥
gayau garuRa jaha¡ basai bhusuṁḍŒ, mati akuṁ¢ha hari bhagati akhaṁḍŒ. dekhi saila prasanna mana bhayaµu, mŒyŒ moha soca saba gayaµu.1. kari taRŒga majjana jalapŒnŒ, ba¢a tara gayau hṛdaya ¡ haraṣŒnŒ. bṛddha bṛddha bihaṅga taha ¡ Œe, sunai rŒma ke carita suhŒe.2. kathŒ arambha karai soi cŒhŒ, tehī samaya gayau khaganŒhŒ. Œvata dekhi sakala khagarŒjŒ, haraṣeu bŒyasa sahita samŒjŒ.3. ati Œdara khagapati kara kīnhŒ, svŒgata pµuchi suŒsana dīnhŒ. kari pµujŒ sameta anurŒgŒ, madhura bacana taba boleu kŒgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Garu˛a went to the abode of BhuÜu˜˛i (KŒkabhuÜu˜˛i) of unhampered intellect and possessing uninterrupted devotion to Ýr¶ Hari. At the sight of the mountain his heart rejoiced and he was rid of all MŒyŒ (delusion), infatuation and anxiety. After bathing in the tarn and drinking of its water he betook himself under the banyan tree, delighted at heart. Aged birds of all kinds flocked there to hear Ýr¶ RŒma’s charming exploits. BhuÜu˜˛i was just on the point of commencing the narration when the king of the birds arrived. All were rejoiced to see the king of the whole feathered creation approach, the crow no less than the rest of the assembly. BhuÜu˜˛i received the king of the birds with the utmost reverence and, having enquired after his welfare, conducted him to an exalted seat. After offering him loving worship the crow addressed him in honeyed accents:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.