चौ0—निसिचर निकर मरन बिˇि नाना । रघायपिि रावन समर ब„ाना॥ रावन बˇ मंदôदरि सôका । रा` बिभीान देव ुसôका॥ 1॥ सीिा रघायपिि मिलन बगUôरी । सयर‹गU की‹िगU ुSियिि कर `ôरी॥ पयनि पयcपक चÉि‚U कपि‹गU समेिा । ुवˇ चले पýभय कहरपा निकेरिा॥ 2॥ `ेगिU बिˇि राम न»र नि` ुा० । बायस बिसद चरिि सब »ा०॥ कगेUसि बगUôरि राम ुभिोका । पयर बरनि नहपनीिि ुनेका॥ 3॥ कथा समSि भयसयं˙U ब„ानी । `ô माउ ियगU सन कगUी भवानी॥ सयनि सब राम कथा „»नागUा । कगUि बचन मन परम 'UछागUा॥ 4॥
nisicara nikara marana bidhi nŒnŒ, raghupati rŒvana samara bakhŒnŒ. rŒvana badha mandodari sokŒ, rŒja bibhīṣana deva asokŒ.1. sītŒ raghupati milana bahorī, suranha kīnhi astuti kara jorī. puni puṣpaka caRhi kapinha sametŒ, avadha cale prabhu kṛpŒ niketŒ.2. jehi bidhi rŒma nagara nija Œe, bŒyasa bisada carita saba gŒe. kahesi bahori rŒma abhiṣekŒ, pura baranata nṛpanīti anekŒ.3. kathŒ samasta bhusuṁḍa bakhŒnī, jo mai ò tumha sana kahī bhavŒnī. suni saba rŒma kathŒ khaganŒhŒ, kahata bacana mana parama uchŒhŒ.4.
Translations
English Translations
1
The crow then told about the extermination of the demon host and the various phases of the combat between the Lord of the Raghus and RŒva˜a, RŒva˜a’s death and Mandodar¶’s lament, the enthronement of Vibh¶ƒa˜a, the cessation of the gods’ sorrow and S¶tŒ’s reunion with the Lord of the Raghus. He further narrated how the gods with joined palms hymned the Lord’s praises, how the All-merciful Lord then mounted the aerial car known by the name of Puƒpaka alongwith the monkeys and flew to AyodhyŒ and how Ýr¶ RŒma arrived at His own capital and all such holy doings. He then told of Ýr¶ RŒma’s coronation and also described the city and all its kingly polity. In this way BhuÜu˜˛i narrated the whole story as I have already told you, BhavŒn¶. When he heard the whole of Ýr¶ RŒma’s narrative, Garu˛a’s mind was filled with rapture and he spoke as follows:— (1—4) 1022 * ÝR” RMACARITAMNASA*
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.