चौ0—सयनय „»ेस रघायपिि पýभयिार्§ । कग'¡U `थामिि कथा सयगUार्§॥ `ेगिU बिˇि मôगU भय'U पýभय मôगUी ।सô'U सब कथा सयनाव'¡U िôगUी॥ 1॥ राम कहरपा भा`न ियगU िािा । गUरि »यन पýीिि मôगिU सय„दािा॥ िािे न¤गU कछयU ियगUगिंU दयराव'¡U । परम रगUSय मनôगUर »ाव'¡U॥ 2॥ सयनगयU राम कर सगU` सयभा“र । `न ुभिमान न रा„गिंU का“र॥ संसहि मŒल सŒलपýद नाना । सकल सôक दायक ुभिमाना॥ 3॥ िािे करगिंU कहरपानिˇि दŒरी । सेवक पर ममिा ुिि भŒरी॥ `िमि सिसय िन बýन गUô§ »ôसा§Z । मािय चिराव क˘िUन की ना§Z॥ 4॥
sunu khagesa raghupati prabhutŒī, kahau¡ jathŒmati kathŒ suhŒī. jehi bidhi moha bhayau prabhu mohī, sou saba kathŒ sunŒvau ¡ tohī.1. rŒma kṛpŒ bhŒjana tumha tŒtŒ, hari guna prīti mohi sukhadŒtŒ. tŒte nahiò kachu tumhahiò durŒvau¡ , parama rahasya manohara gŒvau ¡.2. sunahu rŒma kara sahaja subhŒµu, jana abhimŒna na rŒkhahi ò kŒµu. saṁsṛta mµula sµulaprada nŒnŒ, sakala soka dŒyaka abhimŒnŒ.3. tŒte karahiò kṛpŒnidhi dµurī, sevaka para mamatŒ ati bhµurī. jimi sisu tana brana hoi gosŒī¡, mŒtu cirŒva ka¢hina kī nŒī ¡.4. 1028 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
“Hear, O lord of the feathered kingdom, of the greatness of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus). I recite to you according to the best of my lights a delightful story in this connection. I shall also narrate to you the whole story as to how I fell a prey to delusion, my lord. You, dear Garu˛a, are a favourite of Ýr¶ RŒma and fond of hearing Ýr¶ Hari’s praises and a source of delight to me. I am, therefore, concealing nothing from you and tell you a profound and charming secret. Hear of Ýr¶ RŒma’s innate disposition: He never tolerates pride in His people. For pride is the root of metempsychosis and the cause of all kinds of pain and every form of grief. Hence the All-merciful gets rid of it in His extreme fondness for His servants, even as when a boil appears on the body of a child, my lord, the mother gets it opened like one having a stony heart.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.