चौ0—भýमि मôगि U बýrा्ां˙U ुनेका । बीिे मनगय¡U क¸प सि ०का॥ ¨िररि ¨िररि नि` ुाŸाम ुाय'¡U । िग¡U पयनि रगिU कछयU काल »वा¡य'¡U॥ 1॥ नि` पýभय `‹म ुवˇ सयनि पाय'¡U । निर्भर पýेम गUराि 'U˘िU ˇाय'¡U॥ दे„'¡U `‹म मगUôˆसव `ार्§ । `ेगिU बिˇि पýथम कगUा माउ »ार्§॥ 2॥ राम 'Uदर दे„े'¡U `» नाना । दे„ि बन§ न `ा§ ब„ाना॥ िग¡U पयनि दे„े'¡U राम सय`ाना । माया पिि कहरपाल भ»वाना॥ 3॥ कर'¡U बिचार बगUôरि बगUôरी । मôगU कलिल Žयापिि मिि मôरी॥ 'Uभय घारी मग¡U माउ सब दे„ा । भय'¡U भýमिि मन मôगU बिसेा॥ 4॥
bhramata mohi brahmŒṁḍa anekŒ, bīte manahu ¡ kalpa sata ekŒ. phirata phirata nija Œśrama Œyau¡, taha ¡ puni rahi kachu kŒla gavŒ ¡ yau¡ .1. nija prabhu janma avadha suni pŒyau¡ , nirbhara prema haraṣi u¢hi dhŒyau ¡ . dekhau¡ janma mahotsava jŒī, jehi bidhi prathama kahŒ mai ò gŒī.2. rŒma udara dekheu¡ jaga nŒnŒ, dekhata banai na jŒi bakhŒnŒ. taha¡ puni dekheu¡ rŒma sujŒnŒ, mŒyŒ pati kṛpŒla bhagavŒnŒ.3. karau¡ bicŒra bahori bahorī, moha kalila byŒpita mati morī. ubhaya gharī maha¡ maiò saba dekhŒ, bhayau¡ bhramita mana moha biseṣŒ.4. 1036 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
It seemed as if a hundred cycles had been spent in my wanderings through the many universes. At last after all my travels I came to my own hermitage and stayed there for sometime. Meanwhile as I happened to hear of my lord’s birth at AyodhyŒ I started up and ran in an overwhelming ecstasy of love and went and witnessed the grand festival of His birth as I have already told you at length. (It need hardly be said that all this happened inside the belly of my lord.) Thus in the belly of Ýr¶ RŒma I beheld a number of universes. But what I saw could only be seen with one’s eyes: it was beyond all telling. There again I beheld the divine Ýr¶ RŒma, the gracious and all-wise Lord of MŒyŒ. I pondered again and again. But my understanding was obscured by the mists of delusion. In less than an hour I had seen everything. My soul being utterly bewildered, I was lost in a maze. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.