Adhyay 7 • Shlok 164

चौ0—०क पििा केर बिपयल कयरमारा । गUôगिंU पहथक »यन सील ुचारा॥ कô'U पं˙िUि कô'U िापस ‚यािा । कô'U ˇनवंि सŒर कô'U दािा॥ 1॥ कô'U सर्ब‚य ˇर्मरि कôर्§ । सब पर पििगिU पýीिि सम गUôर्§॥ कô'U पििय भ»ि बचन मन कर्मा । सपनेगय¡U `ान न दŒसर ˇर्मा॥ 2॥ सô सयि पिýय पििय पýान स माना । `lपि सô सब भा¡िि ुयाना॥ ०गिU बिˇि `ीव चराचर `ेिे । ˜िा`» देव नर ुसयर समेिे॥ 3॥ ु„िल बिSव यगU मôर 'Uपाया । सब पर मôगिU बराबरि दाया॥ िि‹गU मग¡U `ô परिगUरि मद माया । भ`ा मôगिU मन बच ुLर काया॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

eka pitŒ ke bipula kumŒrŒ, hohiò pṛthaka guna sīla acŒrŒ. kou paṁḍita kou tŒpasa gyŒtŒ, kou dhanavanta sµura kou dŒtŒ.1. kou sarbagya dharmarata koī, saba para pitahi prīti sama hoī. kou pitu bhagata bacana manakarmŒ, sapanehu¡ jŒna na dµusara dharmŒ.2. so suta priya pitu prŒna samŒnŒ, jadyapi so saba bhŒ ¡ ti ayŒnŒ. ehi bidhi jīva carŒcara jete, trijaga deva nara asura samete.3. akhila bisva yaha mora upŒyŒ, saba para mohi barŒbari dŒyŒ. tinha maha¡ jo parihari mada mŒyŒ, bhajai mohi mana baca aru kŒyŒ.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“A father has a number of sons, each differing from the others in character, temper and conduct. One is learned, another given to austerities, a third spiritually enlightened, a fourth rich, a fifth possessed of valour, a sixth charitably disposed, a seventh all-wise and an eighth intent on piety; but the father equally loves all. A ninth son is devoted to his father in thought, word and deed and never dreams of any other duty. This is the son whom the father loves as his own life, though he be a perfect ignoramus. In a like manner all animate and inanimate beings, including the subhuman species, gods, men and demons—in short, the whole of this universe is My creation and I am equally compassionate to all. Of these, however, he who adores Me in thought, word and deed, forswearing arrogance and wiles—” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview