चौ0—पýभय ु»ाˇ सि कôंिU पिाला । समन कôंिU सि सरिस कराला॥ िीरथ ुमिि कôंिU सम पावन । नाम ु„िल ुघा पŒ» नसावन॥ 1॥ गिUम»िरि कôंिU ुचल रघायबीरा । सिंˇय कôंिU सि सम »ंभीरा॥ कामˇेनय सि कôंिU समाना । सकल काम दायक भ»वाना॥ 2॥ सारद कôंिU ुमिि चियरार्§ । बिˇि सि कôंिU सहCि्U निपयनार्§॥ बिcनय कôंिU सम पालन कर्िा । Lर…ý कôंिU सि सम संगUर्िा॥ 3॥ ˇनद कôंिU सि सम ˇनवाना । माया कôंिU पýपंच निˇाना॥ भार ˇरन सि कôंिU ुगUीसा ।निरवˇि निLरपम पýभय `»दीसा॥ 4॥
prabhu agŒdha sata ko¢i patŒlŒ, samana ko¢i sata sarisa karŒlŒ. tīratha amita ko¢i sama pŒvana, nŒma akhila agha pµuga nasŒvana.1. himagiri ko¢i acala raghubīrŒ, sindhu ko¢i sata sama gambhīrŒ. kŒmadhenu sata ko¢i samŒnŒ, sakala kŒma dŒyaka bhagavŒnŒ.2. sŒrada ko¢i amita caturŒī, bidhi sata ko¢i sṛṣ¢i nipunŒī. biṣnu ko¢i sama pŒlana kartŒ, rudra ko¢i sata sama saṁhartŒ.3. 1046 * ŚR’ RMACARITAMNASA* dhanada ko¢i sata sama dhanavŒnŒ, mŒyŒ ko¢i prapañca nidhŒnŒ. bhŒra dharana sata ko¢i ahīsŒ, niravadhi nirupama prabhu jagadīsŒ.4.
Translations
English Translations
1
The Lord is unfathomable as a myriad PŒtŒlas and dreadful as a myriad Yamas. He is as sanctifying as countless millions of sacred places; nay, His very name obliterates all one’s accumulated sins. The Hero of Raghu’s line is as immovable as a myriad HimŒlayas and as deep as a myriad seas. The Lord is as liberal in bestowing all one’s cherished objects as a myriad cows of plenty. He is as sharp as countless millions of ÝŒradŒs and possesses the creative skill of a myriad BrahmŒs. Again, He is as good a preserver as a myriad Viƒ˜us and as thorough a destroyer as a myriad Rudras. He is as rich as a myriad Kuberas and as capable of bringing forth material universes as a myriad MŒyŒs. He is as good a supporter (of the universes) as a myriad Ýeƒas. In short, Lord Ýr¶ RŒma, the sovereign of the universe, is infinite and incomparable ( in every respect). (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.