Adhyay 7 • Shlok 185

चौ0—नारि बिबस नर सकल »ôसा§Z । नाचगिंU नंU मर्करंU की ना§Z॥ सŒ…ý mि`‹गU 'UपदेसगिंU ‚याना । मेलि `ने“र लेगिंU कयरदाना॥ 1॥ सब नर काम लôभ रि कýरôˇी । देव बिपý Ÿायिि संि बिरôˇी॥ »यन मंदिर सयंदर पिि ˆया»ी । भ`¤गU नारि पर पयLरा ुभा»ी॥ 2॥ सौभा»िनीउ बिभŒान गUीना। बिˇव‹गU केर सिं»ार नबीना॥ »यर सिा बˇिर ुंˇ का ले„ा । ०क न सयन§ ०क नगिंU दे„ा॥ 3॥ गUर§ सिcय ˇन सôक न गUरर्§ । सô »यर घाôर नरक मगय¡U परर्§॥ मािय पििा बालक‹िगU बôलाव¤गU । 'Uदर भराU सô§ ˇर्म सि„ाव¤गU॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

nŒri bibasa nara sakala gosŒī¡, nŒcahi ò na¢a marka¢a kī nŒī ¡. sµudra dvijanha upadesahiò gyŒnŒ, meli janeµu lehi ò kudŒnŒ.1. saba nara kŒma lobha rata krodhī, deva bipra śruti santa birodhī. guna mandira sundara pati tyŒgī, bhajahi ò nŒri para puruṣa abhŒgī.2. saubhŒginī¡ bibhµuṣana hīnŒ, bidhavanha ke siṅgŒra nabīnŒ. gura siṣa badhira andha kŒ lekhŒ, eka na sunai eka nahi ò dekhŒ.3. harai siṣya dhana soka na haraī, so gura ghora naraka mahu ¡ paraī. mŒtu pitŒ bŒlakanhi bolŒvahi ò, udara bharai soi dharma sikhŒvahi ò.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Dominated by women, my lord, all men dance to their tune like a monkey controlled by its trainer. ݵudras instruct the twice-born in spiritual wisdom and, wearing the sacred thread, accept the worst type of gifts. All men are given over to sensuality and greed and irascible too, and are hostile to the gods; the BrŒhma˜as, the Vedas as well as to the saints. Unfortunate wives desert their accomplished and handsome husband and bestow their heart on a paramour. Wives having their husband alive have no ornament on their person, while widows adorn themselves in the latest style. The disciple and the preceptor severally resemble a deaf man and a blind man : the one would not listen, while the other cannot see. A spiritual guide who robs his disciple of money but fails to rid him of his sorrow is cast into a terrible hell. Parents call their children and teach them such religion as may fill their belly. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview