Adhyay 7 • Shlok 189

छंU0—बगयU दाम स¡वारगिंU ˇाम `िी । बिाया गUरि ली‹िगU न रगिU बिरिी॥ िपसी ˇनवंि दरि…ý »हगUी । कलि कौियक िाि न `ाि कगUी॥ 1॥ कयरलवंिि निकार¤गU नारि सिी । »हगU ुानगिंU चेरि निबेरि »िी॥ सयि मानगिं मािय पििा िब लौउ । ुबलानन दी„ नगUीउ `ब लौं॥ 2॥ ससयरारि पिुारि ल»ी `ब िेउ । रिपयरूरप कयरंयंUब भ० िब िेउ॥ नहप पाप परायन ˇर्म नगUीउ । करि दं˙U बि˙ंUब पý`ा नििगUीउ॥ 3॥ ˇनवंि कयरलीन मलीन ुपी । mि` चि‹गU `ने'U 'Uघार िपी॥ नगिंU मान पयरान न बेदगिU `ô । गUरि सेवक संि सगUी कलि सô॥ 4॥ कबि बंहद 'Uदार दयनी न सयनी । »यन दŒाक बýाि न कôपि »यनी॥ कलि बारगिंU बार दयकाल पराU । बिनय ुóा दय„ी सब लô» मराU॥ 5॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: bahu dŒma sa¡vŒrahiò dhŒma jatī, biṣayŒ hari līnhi na rahi biratī. tapasī dhanavantadaridra gṛhī, kali kautuka tŒta na jŒta kahī.1. kulavanti nikŒrahi ò nŒri satī, gṛha Œnahi ò ceri niberi gatī. suta mŒnahiò mŒtu pīta taba lau¡, abalŒnana dīkha nahī ¡ jaba lau¡ .2. sasurŒri piŒri lagī jaba te ¡, ripurµupa ku¢umba bhae taba te ¡ . nṛpa pŒpa parŒyana dharmanahī¡, kari daṁḍa biḍamba prajŒ nitahī ¡.3. dhanavanta kulīna malīna apī, dvija cinha janeu ughŒra tapī. nahiò mŒna purŒna na bedahi jo, hari sevaka santa sahī kali so.4. kabi bṛnda udŒra dunī na sunī, guna dµuṣaka brŒta na kopi gunī. kali bŒrahiò bŒra dukŒla parai, binu anna dukhī saba loga marai.5. 1056 * ŚR’ RMACARITAMNASA*

Translations

English Translations 1
Gita Press English

The so-called recluses build themselves houses and furnish them at considerable expense; dispassion is no more to be seen in them, the same having been wiped out by their sensuality. The so-called ascetics grow wealthy and householders go penniless: the freaks of the Kali age, dear Garu˛a, are beyond all telling. Men drive out a well-born and virtuous wife and bring home some servant-girl, casting to the winds all good usage. Sons respect their father and mother only so long as they have not seen the face of their wife. From the time they take a fancy to their wife’s kinsfolk they begin to look upon their own people as their enemies. Kings get addicted to sin and cease to have anything to do with piety. They ever persecute their subjects by inflicting unmerited punishment on them. The meanest churl, if he is rich, is accounted noble. A BrŒhma˜a is known only by his sacred thread, and an ascetic by his naked body. He who refuses to recognize the Vedas and PurŒ˜as is a true saint and servant of Ýr¶ Hari in the Kali age. Poets are seen in large numbers; but the munificent (who reward them) are seldom heard of. Those who find fault with others’ virtues can be had in any number, but no one possessing virtues. In the Kali age famines are of frequent occurrence: for want of foodgrains people perish miserably en masse. (1—5)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview