चौ0—बिसरेU »हगU सपनेगयU¡ सयˇि नागUीउ । `िमि पर…ýôगU संि मन मागUीउ॥ िब रघायपिि सब स„ा बôला० । ुा§ सब‹िगU सादर सिLर ना०॥ 1॥ परम पýीिि समीप बा˘UारेU ।भ»ि सय„द महदय बचन 'UचारेU॥ ियगU ुिि की‹िगU मôरि सेवकार्§ । मय„ पर केरगिU बिˇि करौउ ब˙‚Uार्§॥ 2॥ िािे मôगिU ियगU ुिि पिýय ला»े । मम गिUि ला»ि भवन सय„ ˆया»े॥ ुनय` रा` संपिि बादेगUी । देगU »ेगU परिवार सनेगUी॥ 3॥ सब मम पिýय न¤गU ियगUगिU स माना । महा न कगU'¡U मôर यगU बाना॥ सब केउर पिýय सेवक यगU नीिी । मôरेउU ुˇिक दास पर पýीिी॥ 4॥
bisare gṛha sapanehu¡ sudhi nŒhī ¡, jimi paradroha santa mana mŒhī ¡. taba raghupati saba sakhŒ bolŒe, Œi sabanhi sŒdara siru nŒe.1. parama prīti samīpa b ai¢hŒre, bhagata sukhada mṛdu bacana ucŒre. tumha ati kīnhi mori sevakŒī, mukha para kehi bidhi karau ¡ baRŒī.2. tŒte mohi tumha ati priya lŒge, mama hita lŒgi bhavana sukha tyŒge. anuja rŒja sampati baidehī, deha geha parivŒra sanehī.3. saba mama priya nahi ò tumhahi samŒnŒ, mṛṣŒ na kahau ¡ mora yaha bŒnŒ. saba ke¡ priya sevaka yaha nītī, more ¡ adhika dŒsa para prītī.4.
Translations
English Translations
1
They had forgotten their home so completely that they never thought of it even in a dream any more than a saint would harbour ill-will towards another. The Lord of the Raghus then called all His comrades; all came and bowed their heads with reverence. Most lovingly He seated them by His side and addressed them in tender words, which were the delight of devotees: “You have rendered unstinted service to Me; but how can I praise you to your face? You renounced your home and comforts on My account; hence you have endeared yourselves most to Me. My younger brothers, My crown, My fortune, S¶tŒ (My spouse), My life, My home, My near and dear once are all dear to Me; but none so dear as you; I tell you no untruth, I simply reveal My nature to you. Every master, as a rule, loves his servant; but I, for one, am exceptionally fond of My servants. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.