चौ0—सयनि पýभय बचन म»न सब भ०। कô गUम कगUा¡ बिसरि िन »०॥ ०कंUक रगेU `ôरि कर ुा»े । सकगिंU न कछयU कगिU ुिि ुनयरा»े॥ 1॥ परम पýेम िि‹ग U कर पýभय दे„ा । कगUा बिबिˇि बिˇि ‚यान बिसेा॥ पýभय स‹मय„ कछयU कगUन न पारगिंU । पयनि पयनि चरन सरô` निगUार¤गU॥ 2॥ िब पýभय भŒान बसन म»ा० । नाना रंU» ुनŒप सयगUा०॥ सय»ýीवगिU पýथम¤गU पगिUरा० । बसन भरि नि` गUाथ बना०॥ 3॥ पýभय पýेरिि लछिमन पगिUरा० । लंकापिि रघायपिि मन भा०॥ ुं»द बा˘U रगUा नगिंU ˙Uôला । पýीिि दे„ि पýभय िागिU न बôला॥ 4॥
suni prabhu bacana magana saba bhae, ko hama kahŒ ¡ bisari tana gae. eka¢aka rahe jori kara Œge, sakahiò na kachu kahi ati anurŒge.1. parama prema tinha kara prabhu dekhŒ, kahŒ bibidhi bidhi gyŒna biseṣŒ. prabhu sanmukha kachu kahana na pŒrahiò, puni puni carana saroja nihŒrahi ò.2. taba prabhu bhµuṣana basana magŒe, nŒnŒ raṅga anµupa suhŒe. sugrīvahi prathamahi ò pahirŒe, basana bharata nija hŒtha banŒe.3. prabhu prerita lachimana pahirŒe, laṅkŒpati raghupati mana bhŒe. aṅgada bai¢ha rahŒ nahi ò ḍolŒ, prīti dekhi prabhu tŒhi na bolŒ.4.
Translations
English Translations
1
On hearing the Lord’s words all were so enraptured that they forgot their bodily existence and did not know who and where they were. Joining their palms they stood looking on with unwinking eyes; they were too overwhelmed with love to speak anything. The Lord perceived their excessive fondness and gave them special instruction in wisdom inculcating the truth on them in various ways. They, however, could not utter a word in the presence of the Lord; they would simply gaze on His lotus-feet again and again. The Lord then called for jewels and costumes of various colours, incomparably beautiful; and Bharata with his own hands got ready a set with which he invested Sugr¶va first of all. By the Lord’s command Lakƒma˜a then invested Vibh¶ƒa˜a (the king of La˘kŒ) with another set, which gladdened the heart of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus). A˘gada, however, remained seated and refused to stir; and the Lord who saw his affection did not call him. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.