चौ0—सयमिरि राम केर »यन »न नाना । पयनि पयनि गUरा भयसयं˙िU सय`ाना॥ मगिUमा नि»म नेिि करि »ार्§ । ुियलिि बल पýिाप पýभयिार्§॥ 1॥ सिव ु` पŒ य चरन रघायरार्§ । मô पर कहरपा परम महदयलार्§॥ ुस सयभा'U कगय¡U सयन'¡U न दे„'¡U । केरगिU „»ेस रघायपिि सम ले„'¡U॥ 2॥ साˇक सि् बिमयQर 'Uदासी । कबि कôबिद कहरि‚य सं‹यासी॥ `ô»ी सŒर सयिापस ‚यानी । ˇर्म निरि पं˙िUि बि‚यानी॥ 3॥ िरगिंU न बिनय से०¡ मम Sवामी ।राम नमामि नमामि नमामी॥ सरन »०¡ मô से ुघा रासी । गUôगिंU सय् नमामि ुबिनासी॥ 4॥
sumiri rŒma ke guna gana nŒnŒ, puni puni haraṣa bhusuṁḍi sujŒnŒ. mahimŒ nigama neti kari gŒī, atulita bala pratŒpa prabhutŒī.1. siva aja pµujya carana raghurŒī, mo para kṛpŒ parama mṛdulŒī. asa subhŒu kahu¡ sunau¡ na dekhau¡ , kehi khagesa raghupati sama lekhau ¡ .2. sŒdhaka siddha bimukta udŒsī, kabi kobida kṛtagya saṁnyŒsī. jogī sµura sutŒpasa gyŒnī, dharma nirata paṁḍita bigyŒnī.3. tarahi ò na binu see¡ mama svŒmī, rŒma namŒmi namŒmi namŒmī. sarana gae¡ mo se agha rŒsī, hohi ò suddha namŒmi abinŒsī.4.
Translations
English Translations
1
The wise KŒkabhuÜu˜˛i rejoiced again and again as he pondered Ýr¶ RŒma’s manifold virtues. That I should enjoy the grace of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus), whose glory is sung by the Vedas only in negative terms as “not that,” whose might, majesty and glory are unequalled and whose feet are worthy of adoration even to Lord Ýiva and BrahmŒ (the Unborn, Creator)—betrays His supreme tenderness of heart. Nowhere have I heard of, much less seen, such a kind disposition: to whom shall I compare the Lord of the Raghus, O chief of the birds? Strivers and perfect souls, the liberated and the unworldly-minded, the seers and learned men, those knowing the secrets of Karma (duty) and those who have renounced all action, Yog¶s (mystics), and valiant heroes, great ascetics and wise men, pious souls and men of erudition and even men who have realized the Self—none of these can cross the ocean of mundane existence without adoring my lord, Ýr¶ RŒma, to whom I bow again and again and yet again. I bow once more to that imperishable Lord by approaching whom for shelter even sinful souls like me get purified. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.