चौ0—पयनि कहरपाल लियô बôलि निादा। दी‹गेU भŒान बसन पýसादा॥ `ागयU भवन मम सयमिरन करेUगŒU । मन कýरम बचन ˇर्म ुनयसरेUगŒU॥ 1॥ ियगU मम स„ा भरि सम भýािा । सदा रगेUगयU पयर ुावि `ािा॥ बचन सयनि 'Uप`ा सय„ भारी । परेU'U चरन भरि लôचन बारी॥ 2॥ चरन नलिन 'Uर ˇरि »हगU ुावा । पýभय सयभा'U परि`न‹िगU सयनावा॥ रघायपिि चरिि दे„ि पयरबासी । पयनि पयनि कगUगिंU ˇ‹य सय„रासी॥ 3॥ राम रा` बा˘ेउU ˜ालôका । गUरािि भ० »० सब सôका॥ बयLर न कर कागŒU सन कôर्§ । राम पýिाप बिामिा „ôर्§॥ 4॥
puni kṛpŒla liyo boli niṣŒdŒ, dīnhe bhµuṣana basana prasŒdŒ. jŒhu bhavana mama sumirana karehµu, mana krama bacana dharma anusarehµu.1. tumha mama sakhŒ bharata sama bhrŒtŒ, sadŒ rahehu pura Œvata jŒtŒ. bacana sunata upajŒ sukha bhŒrī, pareu carana bhari locana bŒrī.2. carana nalina ura dhari gṛha ŒvŒ, pr abhu subhŒu parijananhi sunŒvŒ. raghupati carita dekhi purabŒsī, puni puni kahahi ò dhanya sukharŒsī.3. rŒma rŒja bai¢he ¡ trailokŒ, haraṣita bhae gae saba sokŒ. bayaru na kara kŒhµu sana koī, rŒma pratŒpa biṣamatŒ khoī.4.
Translations
English Translations
1
Next the All-merciful summoned the NiƒŒda chief (Guha) and presented him with jewels and raiment as a token of His pleasure. “Now return to your home; but remember Me and follow the dictates of religion in thought, word and deed. You, My friend, are as much My brother as Bharata; you must continue to visit the capital every now and then.” Guha was immensely gratified to hear these words; he fell at the Lord’s feet, his eyes full of tears. Enshrining an image of His lotus feet in his heart he returned home and told his kinsmen of the Lord’s amiable disposition. Witnessing the doings of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus) the citizens repeatedly said, “Blessed is the All-blissful Lord !” Ýr¶ RŒma’s installation to the throne brought joy to all the three spheres and ended all their sorrows. No one bore enmity to another; Ýr¶ RŒma’s glory had obliterated all disharmony. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.