चौ0—दŒरि ¨रराक Lरचिर सô घांUा । `ग¡U `ल पिुगिंU बा`ि »` ˘UांUा॥ पनिघांU परम मनôगUर नाना । िगUा¡ न पयLरा कर¤गU ुFाना॥ 1॥ रा`घांU सब बिˇि सयंदर बर । म”ा¤गU िगUा¡ बरन चारि'Uर नर॥ िीर िीर देव‹गU केर मंदिर । चगय¡U दिसि िि‹गU केर 'Uपबन सयंदर॥ 2॥ कगय¡U कगय¡U सरििा िीर 'Uदासी । बसगिंU ‚यान रि मयनि सं‹यासी॥ िीर िीर ियलसिका सयगUार्§ । बहंद बंहद बगयU मयनि‹गU ल»ार्§॥ 3॥ पयर सôभा कछयU बरनि न `ार्§ । बागेUर न»र परम Lरचिरार्§॥ दे„ि पयरी ु„िल ुघा भा»ा। बन 'Uपबन बापिका ि˙‚Uा»ा॥ 4॥
dµuri pharŒka rucira so ghŒ¢Œ, jaha¡ jala piahi ò bŒji gaja ¢hŒ¢Œ. panigha¢a parama manohara nŒnŒ, tahŒ¡ na puruṣa karahi ò asnŒnŒ.1. rŒjaghŒ¢a saba bidhi sundara bara, majjahiò tahŒ ¡ barana cŒriu nara. tīra tīra devanha ke mandira, cahu ¡ disi tinha ke upabana sundara.2. kahu¡ kahu ¡ saritŒ tīra udŒsī, basahiò gyŒna rata muni saṁnyŒsī. tīra tīra tulasikŒ suhŒī, bṛnda bṛnda bahu muninha lagŒī.3. pura sobhŒ kachu barani na jŒī, bŒhera nagara parama rucirŒī. dekhata purī akhila agha bhŒgŒ, bana upabana bŒpikŒ taRŒgŒ.4.
Translations
English Translations
1
Apart from the other GhŒ¢as and situated at some distance from them was the fine GhŒ¢a where multitudes of horses and elephants went to drink. There were numerous most charming GhŒ¢as for women to take water from, where men did not bathe. The best of all and beautiful in everyway was the royal GhŒ¢a, where men of all the four castes could bathe. All along the bank stood temples sacred to the gods and surrounded by 986 * ÝR” RMACARITAMNASA* lovely groves. Here and there on the river bank dwelt sages and recluses unconcerned with the world and devoted to spiritual wisdom. All along the bank stood in clusters many a lovely Tulas¶ plant reared by hermits. The splendour of the city defied all description; its outskirts too were most picturesque. The very sight of the city with its groves and gardens, wells and ponds, drove away all one’s sins. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.