Adhyay 7 • Shlok 48

छंU0—बापीउ ि˙‚Uा» ुनŒप कŒरप मनôगUरायि सôगUगUीउ। सôपान सयंदर नीर निर्मल दे„ि सयर मयनि मôगUगUीउ॥ बगयU रंU» कंर` ुनेक „» कŒर`¤गU मˇयप »ंय`ारगUीउ। ुाराम रय पिकादि „» रव `नय पथिक गंUकारगUीउ॥

Roman Transliteration (IAST)

Chaṁ.: bŒpī¡ taRŒga anµupa kµupa manoharŒyata sohahī ¡, sopŒna sundara nīra nirmala dekhi sura muni mohahī ¡. bahu raṅga kañja aneka khaga kµujahi ò madhupa guñjŒrahī ¡, ŒrŒma ramya pikŒdi khaga rava janu pathika haṅkŒrahī ¡.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

Its peerless ponds and tanks and charming and spacious wells looked so beautiful with their elegant flights of steps and transparent water that even gods and sages were fascinated by their sight. The lakes were adorned with many-coloured lotuses and resounded with the cooing of the numerous birds and the humming of the bees; and the delightful gardens seemed to invite the passers-by through the notes of the cuckoos and other birds.

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview