Adhyay 7 • Shlok 54

चौ0—भýाि‹गU सगिUि रामय ०क बारा। सं» परम पिýय पवनकयरमारा॥ सयंदर 'Uपबन दे„न »० । सब िLर कयरसयमिि प„व न०॥ 1॥ `ानि समय सनकादिक ुा० । िे` पयं` »यन सील सयगUा०॥ बýrा्ानंद सदा लयलीना । दे„ि बालक बगयUकालीना॥ 2॥ रूरप ˇरेउU `नय चारि'U बेदा । समदरसी मयनि बि»ि बिभेदा॥ ुासा बसन Žयसन यगU िि‹गUगUीउ । रघायपिि चरिि गUô§ िग¡U सयनगUीउ॥ 3॥ िगUा¡ रगेU सनकादि भवानी । `ग¡U घांUसंभव मयनिबर ‚यानी॥ राम कथा मयनिबर बगयU बरनी ।‚यान `ôनि पावक `िमि ुरनी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

bhrŒtanha sahita rŒmu eka b ŒrŒ, saṅga parama priya pavanakumŒrŒ. sundara upabana dekhana gae, saba taru kusumita pallava nae.1. jŒni samaya sanakŒdika Œe, teja puñja guna sīla suhŒe. brahmŒnanda sadŒ layalīnŒ, dekhata bŒlaka bahukŒlīnŒ.2. rµupa dhare ¡ janu cŒriu bedŒ, samadarasī muni bigata bibhedŒ. ŒsŒ basana byasana yaha tinhahī ¡, raghupati carita hoi taha ¡ sunahī ¡.3. tahŒ¡ rahe sanakŒdi bhavŒnī, jaha¡ gha¢asambhava munibara gyŒnī. rŒma kathŒ munibara bahu baranī, gyŒna joni pŒvaka jimi aranī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

One day, Ýr¶ RŒma and his brothers, accompanied by His most favourite HanumŒn, went to see a beautiful grove, where the trees were all blossoming and had put on fresh leaves. Finding it a good opportunity the sage Sanaka SanŒtana and SanatkumŒra) arrived there. They were all embodiments of spiritual glow, adorned with amiability and other noble qualities and constantly absorbed in the ecstasy of union with Brahma; though infants to all appearance, they are aeons old. The sages looked upon all with the same eye and were above all diversity; it seemed as if the four Vedas had each assumed a bodily form. They had no covering on their body except the quarters; and their only hobby was to hear the recital of Ýr¶ RŒma’s exploits wherever it was carried on. Sanaka and his brothers, O BhavŒn¶, (continues Lord Ýiva,) had stayed in the hermitage of the enlightened sage Agastya and the noble sage had narrated to them many a story relating to Ýr¶ RŒma, which are productive of wisdom in the same way as the friction of two pieces of wood produces fire. (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview