चौ0—सनकादिक बिˇि लôक सिˇा० । भýाि‹गU राम चरन सिLर ना०॥ पŒछि पýभयगिU सकल सकयरचागUीउ । चििव¤गU सब माLरिसयि पागUीउ॥ 1॥ सयनी चगUगिंU पýभय मय„ कार बानी । `ô सयनि गUô§ सकल भýम गUानी॥ ुंिर`ामी पýभय सभ `ाना। बŒÛाि कगUगयU कागU गUनयमाना॥ 2॥ `ôरि पानि कगU िब गUनयमंिा । सयनगयU दीनदयाल भ»वंिा॥ नाथ भरि कछयU पŒ¡छन चगUगUीउ । पýF करि मन सकयरचि ुगUगUीउ॥ 3॥ ियगU `ानगयU कपि मôर सयभा“र । भरिगिU मôगिU कछयU ुंिर का“र॥ सयनि पýभय बचन भरि »गेU चरना । सयनगयU नाथ पýनिारिि गUरना॥ 4॥
sanakŒdika bidhi loka sidhŒe, bhrŒtanha rŒma carana siru nŒe. pµuchata prabhuhi sakala sakucŒhī¡, citavahi ò saba mŒrutasuta pŒhī ¡.1. sunī cahahi ò prabhu mukha kai bŒnī, jo suni hoi sakala bhrama hŒnī. antarajŒmī prabhu sabha jŒnŒ, bµujhata kahahu kŒha hanumŒnŒ.2. jori pŒni kaha taba hanumantŒ, sunahu dīnadayŒla bhagavantŒ. nŒtha bharata kachu pµu¡chana cahahī¡, prasna karata mana sakucata ahahī ¡.3. tumha jŒnahu kapi mora subhŒµu, bharatahi mohi kachu antara kŒµu. suni prabhu bacana bharata gahe caranŒ, sunahu nŒtha pranatŒrati haranŒ.4.
Translations
English Translations
1
When Sanaka and his brothers had left for BrahmŒ’s abode, the three brothers (Bharata, Lakƒma˜a and Ýatrughna) bowed their head at Ýr¶ RŒma’s feet; but being too modest themselves to interrogate the Lord, they all looked at the son of the wind-god. They wished to hear from the Lord’s own mouth something which would eradicate all the misconceptions. The Lord, however, who regulates the internal feelings of all, came to know everything and enquired : “Tell me, HanumŒn, what is the matter?” HanumŒn replied with joined palms, “Listen, O lord, compassionate as You are to the meek. Bharata, my lord, wishes to ask something; but he is too diffident at heart to put the question.” “HanumŒn, you know my disposition. Has there ever been any secrecy between Bharata and myself?” On hearing the Lord’s words Bharata clasped His feet. Listen, my lord, reliever of the suppliant’s agony:— (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.