Adhyay 7 • Shlok 64

चौ0—कर'¡U कहरŒानिˇि ०क ÉिU˘Uार्§ । माउ सेवक ियगU `न सय„दार्§॥ संि‹गU कार मगिUमा रघायरार्§ । बगयU बिˇि बेद पयरान‹गU »ार्§॥ 1॥ Ÿाीमय„ ियगU पयनि की‹िगU ब˙‚Uार्§ । िि‹गU पर पýभयगिU पýीिि ुˇिकार्§॥ सयना चगU'¡U पýभय िि‹गU कर ल‘छन । कहरपा¤सˇय »यन ‚यान बिच‘छन॥ 2॥ संि ुसंि भेद बिल»ार्§ । पýनिपाल मôगिU कगUगयU बयÛार्§॥ संि‹गU केर ल‘छन सयनय भýािा । ु»निि Ÿायिि पयरान बियािा॥ 3॥ संि ुसंि‹िगU कार ुसि करनी । `िमि कयर˘Uार चंदन ुाचरनी॥ कांU§ परसय मलय सयनय भार्§ । नि` »यन दे§ सय»ंˇ बसार्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

karau¡ kṛpŒnidhi eka ḍhi¢hŒī, mai ò sevaka tumha jana sukhadŒī. santanha kai mahimŒ raghurŒī, bahu bidhi beda purŒnanha gŒī.1. śrīmukha tumha puni kīnhi baRŒī, tinha para prabhuhi prīti adhikŒī. sunŒ cahau¡ prabhu tinha kara lacchana, kṛpŒsindhu guna gyŒna bicacchana.2. santa asanta bheda bilagŒī, pranatapŒla mohi kahahu bujhŒī. santanha ke lacchana sunu bhrŒtŒ, aganita śruti purŒna bikhyŒtŒ.3. santa asantanhi kai asi karanī, jimi ku¢hŒra candana Œcaranī. kŒ¢ai parasu malaya sunu bhŒī, nija guna dei sugandha basŒī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Yet, O storehouse of compassion, I make bold to make one submission, I being Your servant and You the delight of Your devotees. The glory of the saints, O Lord of the Raghus, has been sung in various ways by the Vedas and PurŒ˜as. You too have exalted them by Your own graceful mouth and my lord bears great affection for them. I would fain hear, my lord, their distinctive marks, O Ocean of compassion, conspicuous as You are by Your excellences and wisdom. O protector of the suppliant, tell me clearly and severally the distinguishing traits of the good and the wicked.” “Hear, brother, the characteristics of saints, which as told in the Vedas and PurŒ˜as are innumerable. The conduct of saints and the wicked is analogous to that of sandalwood and the axe. Mark, brother : the axe cuts down a sandal-tree, while the latter in its turn perfumes the axe by imparting its virtue (fragrance) to it.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview