Adhyay 7 • Shlok 88

चौ0—`प िप नियम `ô» नि` ˇर्मा । Ÿायिि संभव नाना सयभ कर्मा॥ ‚यान दया दम िीरथ म”ान। `ग¡U ल»ि ˇर्म कगUि Ÿायिि स”ान॥ 1॥ ुा»म नि»म पयरान ुनेका । पÉ‚ेU सयने कर ¨रल पýभय ०का॥ िव पद पंक` पýीिि निरंUिर । सब साˇन कर यगU ¨रल सयंदर॥ 2॥ छŒUंU§ मल कि मलगिU केर ˇô०¡ । घाहि कि पाव कô§ बारि बिलô०¡॥ पýेम भ»िि `ल बिनय रघायरार्§ । ुभिुंिर मल कबगय¡U न `ार्§॥ 3॥ सô§ सर्ब‚य ि‚य सô§ पं˙िUि । सô§ »यन »हगU बि‚यान ु„ं˙िUि॥ द‘छ सकल ल‘छन `यि सôर्§ । `ाकेउर पद सरô` रिि गUôर्§॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

japa tapa niyama joga nija dharmŒ, śruti sambhava nŒnŒ subha karmŒ. gyŒna dayŒ dama tīratha majjana, jaha ¡ lagi dharma kahata śruti sajjana.1. Œgama nigama purŒna anekŒ, paRhe sune kara phala prabhu ekŒ. tava pada paṅkaja prīti nirantara, saba sŒdhana kara yaha phala sundara.2. chµu¢ai mala ki malahi ke dhoe ¡, ghṛta ki pŒva koi bŒri biloe ¡ . prema bhagati jala binu raghurŒī, abhiantara mala kabahu ¡ na jŒī.3. soi sarbagya tagya soi paṁḍita, soi guna gṛha bigyŒna akhaṁḍita. daccha sakala lacchana juta soī, jŒke ¡ pada saroja rati hoī.4. 1004 * ŚR’ RMACARITAMNASA*

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Japa (muttering of prayers), austere penance, religious observances, Yogic practices, the performance of one’s allotted duties, the various pious acts recommended by the Vedas, the cultivation of spiritual enlightenment, compassion, self-control, bathing in sacred waters and whatever other sacred practices have been advocated by the Vedas and holy men and the recitation and hearing of various Tantra texts, Vedas and PurŒ˜as have only one reward, my lord; nay, all spiritual endeavours lead to the same glorious end, viz., unceasing devotion to Your lotus feet. Can dirt be removed by cleansing with dirt? Can anyone obtain butter by churning water? Even so, except by cleansing with the water of loving devotion, O Lord of the Raghus, the impurity accumulated within can never be washed away. He alone is all-wise, he the knower of Truth and he alone learned; he alone is an abode of virtues and possessed of uninterrupted and immediate perception; nay, he is clever and endowed with all auspicious attributes, who is devoted to Your lotus feet.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview