चौ0—सयनगयU ुसंि‹गU केरर सयभा“र । भŒलेगय¡U सं»िि करिु न का“र॥ िि‹गU करU सं» सदा दय„दार्§ । `िमि कपिलगिU घाल§ गUरगUार्§॥ 1॥ „ल‹गU NUदय¡ ुिि िाप बिसेाी । `रगिंU सदा पर संपिि दे„ी॥ `ग¡U कगय¡U निंदा सयनगिंU परार्§ । गUरागिंU मनगय¡U परी निˇि पार्§॥ 2॥ काम कýरôˇ मद लôभ परायन । निर्दय कपंUी कयरंिUल मलायन॥ बयLर ुकारन सब कागŒU सôउ । `ô कर गिUि ुनगिUि िागŒU सôउ॥ 3॥ ÛाŒ˘U§ लेना ÛाŒ˘U§ देना । ÛाŒ˘U§ भô`न ÛाŒ˘U चबेना॥ बôल¤गU मˇयर बचन `िमि मôरा । „ा§ मगUा ुगिU NUदय क˘Uôरा॥ 4॥
sunahu asantanha kera subhŒµu, bhµulehu¡ saṅgati karia na kŒµu. tinha kara saṅga sadŒ dukhadŒī, jimi kapilahi ghŒlai harahŒī.1. khalanha hṛdaya¡ ati tŒpa biseṣī, jarahi ò sadŒ para sampati dekhī. jaha¡ kahu¡ nindŒ sunahi ò parŒī, haraṣahi ò manahu ¡ parī nidhi pŒī.2. kŒma krodha mada lobha parŒyana, nirdaya kapa¢ī ku¢ila malŒyana. bayaru akŒrana saba kŒhµu so ¡ , jo kara hita anahita tŒhµu so ¡.3. jhµu¢hai lenŒ jhµu¢hai denŒ, jhµu¢hai bhojana jhµu¢ha cabenŒ. bolahiò madhura bacana jimi morŒ, khŒi mahŒ ahi hṛdaya ka¢horŒ.4.
Translations
English Translations
1
“Now hear the characteristics of the impious, association with whom should be scrupulously avoided; for their company ever brings woe, even as a wicked cow ruins by her company a cow of noble breed. The heart of the wicked suffers terrible agony; for they ever burn at the sight of others’ prosperity. Wherever they hear others reviled, they feel delighted as though they had stumbled upon a treasure lying on the road. Devoted to sensuality, anger, arrogance and greed, they are merciless, deceitful, crooked and impure. They bear enmity towards all without rhyme or reason; nay, they behave inimically even with those who are actively kind to them. They are false in their dealings (lying is their stock-in-trade); nay, falsehood is their dinner and falsehood their breakfast (whatever they eat is intended to deceive others). They speak honeyed words just like the peacock, that has a stony heart and devours the most venomous snake.” (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.