चौ0—सयनगयU िाि `ेगिU कारन ुाय'¡U । सô सब भय'U दरस िव पाय'¡U॥ दे„ि परम पावन िव ुाŸाम । »य'U मôगU संसय नाना भýम॥ 1॥ ुब Ÿाीराम कथा ुिि पावनि । सदा सय„द दय„ पयं` नसावनि॥ सादर िाि सयनावगयU मôगUी ।बार बार बिनव'¡U पýभय िôगUी॥ 2॥ सयनि »Lर˙‚ U कार »िरा बिनीिा । सरल सयपýेम सय„द सयपयनीिा॥ भय'U िासय मन परम 'UछागUा । ला» कगाU रघायपिि »यन »ागUा॥ 3॥ पýथमगिंU ुिि ुनयरा» भवानी । रामचरिि सर कगेUसि ब„ानी॥ पयनि नारद कर मôगU ुपारा । कगेUसि बगयUरि रावन ुविारा॥ 4॥ पýभय ुविार कथा पयनि »ार्§। िब सिसय चरिि कगेUसि मन लार्§॥ 5॥
sunahu tŒta jehi kŒrana Œyau¡, so saba bhayau darasa tava pŒyau ¡. dekhi parama pŒvana tava Œśrama, gayau moha saṁsaya nŒnŒ bhrama.1. aba śrīrŒma kathŒ ati pŒvani, sadŒ sukhada dukha puñja nasŒvani. sŒdara tŒta sunŒvahu mohī, bŒra bŒra binavau ¡ prabhu tohī.2. sunata garuRa kai girŒ binītŒ, sarala suprema sukhada supunītŒ. bhayau tŒsu mana parama uchŒhŒ, lŒga kahai raghupati guna gŒhŒ.3. prathamahiò ati anurŒga bhavŒnī, rŒmacarita sara kahesi bakhŒnī. puni nŒrada kara moha apŒrŒ, kahesi bahuri rŒvana avatŒrŒ.4. prabhu avatŒra kathŒ puni gŒī, taba sisu carita kahesi mana lŒī.5. 1018 * ŚR’ RMACARITAMNASA*
Translations
English Translations
1
“Listen, dear one : the object for which I came has already been fully accomplished and I have also had the privilege of seeing you. At the very sight of your most holy hermitage my infatuation, doubt and many misconceptions have been removed. Now, dear one, narrate to me with due reverence the most sacred story of Ýr¶ RŒma, which is ever delightful and a cure for all sufferings. This is what I beg of you again and again.” The moment BhuÜu˜˛i heard Garu˛a’s prayer, humble, sincere, loving; delightful and pious, a supreme joy diffused over his soul and he commenced recounting the virtues of Ýr¶ RŒma (the Lord of the Raghus). First of all, with fervent devotion, O BhavŒn¶, he gave an elaborate description of the lake of Ýr¶ RŒma’s exploits. Next he told about NŒrada’s terrible infatuation and then of RŒva˜a’s incarnation. Thereafter he sang the story of the Lord’s descent and then recounted with deep interest His childlike sports. (1—5)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.