Adhyay 7 • Shlok 23

चौ0—सयनय सर्ब‚य कहरपा सय„ ¤सˇô । दीन दयाकर ुारि बंˇô॥ मरिी बेर नाथ मôगिU बाली । »य'U ियगUारेUगिU कôउछेउ घाली॥ 1॥ ुसरन सरन बिरदय संभारी । मôगिU `नि ि`गयU भ»ि गिUिकारी॥ मôरेउU ियगU पýभय »यर पिियमािा । `ा'¡U कगUा¡ ि`ि पद `ल`ािा॥ 2॥ ियगUगिU बिचारि कगUगयU नरनागUा । पýभय ि`ि भवन का` मम कागUा॥ बालक ‚यान बय्ि बल गUीना। रा„गयU सरन नाथ `न दीना॥ 3॥ नीचि ंUगUल »हगU कार सब करिगU'¡U । पद पंक` बिलôकि भव िरिगU'¡U॥ ुस कगिU चरन परेU'U पýभय पागUी। ुब `नि नाथ कगUगUय »हगU `ागUी॥ 4॥

Roman Transliteration (IAST)

sunu sarbagya kṛpŒ sukha sindho, dīna dayŒkara Œrata bandho. maratī bera nŒtha mohi bŒlī, gayau tumhŒrehi koñche ¡ ghŒlī.1. asarana sarana biradu sambhŒrī, mohi jani tajahu bhagata hitakŒrī. more¡ tumha prabhu gura pitu mŒtŒ, jŒu ¡ kahŒ ¡ taji pada jalajŒtŒ.2. tumhahi bicŒri kahahu naranŒhŒ, prabhu taji bhavana kŒja mama kŒhŒ. bŒlaka gyŒna buddhi bala hīnŒ, rŒkhahu sarana nŒtha jana dīnŒ.3. nīci ¢ahala gṛha kai saba karihau¡ , pada paṅkaja biloki bhava tarihau ¡. asa kahi carana pareu prabhu pŒhī, aba jani nŒtha kahahu gṛha jŒhī.4.

Translations

English Translations 1
Gita Press English

“Listen, all-wise, all-merciful and all-blissful Lord, full of compassion to the meek and the befriender of the afflicted; it was in Your charge, my lord, that VŒli (my father) left me while departing from this world. Therefore, recalling Your vow of affording protection to the forlorn, forsake me not, O benefactor of the devotees. You are my master, preceptor, father and mother, all in one; where can I go, leaving Your lotus-feet? Ponder Yourself and tell me, O Ruler of men; severed from You, of what use is my home to me? Extend Your protection to this humble servant, a mere child, without knowledge, reason or strength. I will do all menial service in your household and shall cross the ocean of mundane existence by the mere sight of Your lotus-feet.” So saying he fell at His feet, adding, “Save me, my lord, and tell me no more, my master, to return home.” (1—4)

▼ Understand This Shlok Better

Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level

Commentaries & Exposition

No commentaries available for this Shlok.

« Previous Shlok Adhyay 7 Overview