चौ0—िब „»पिि बिरंUचि पगिंU »य“रU । नि` संदेगU सयनावि भय“र॥ सयनि बिरंंUचि रामगि सिLर नावा । समयÛिा पýिाप पýेम ुिि छावा॥ 1॥ मन मगय¡U कर§ बिचार बिˇािा । माया बस कबि कôबिद ‚यािा॥ गUरि माया कर ुमििि पýभावा । बिपयल बार `ेगिंU मôगिU नचावा॥ 2॥ ु» `»मय `» मम 'Uपरा`ा । न¤गU ुाचर` मôगU „»रा`ा॥ िब बôले बिˇि »िरा सयगUार्§ । `ान मगेUस राम पýभयिार्§॥ 3॥ बानिेय संकर प¤गU `ागŒU । िाि ुनि पŒछगयU `नि कागŒU॥ िग¡U गUô§गिU िव संसय गUानी। चले'U बिगंU» सयनि बिˇि बानी॥ 4॥
taba khagapati birañci pahi ò gayaµu, nija sandeha sunŒvata bhayaµu. suni birañci rŒmahi siru nŒvŒ, samujhi pratŒpa prema ati chŒvŒ.1. mana mahu¡ karai bicŒra bidhŒtŒ, mŒyŒ basa kabi kobida gyŒtŒ. hari mŒyŒ kara amiti prabhŒvŒ, bipula bŒra jehi ò mohi nacŒvŒ.2. 1014 * ŚR’ RMACARITAMNASA* aga jagamaya jaga mama uparŒjŒ, nahiò Œcaraja moha khagarŒjŒ. taba bole bidhi girŒ suhŒī, jŒna mahesa rŒma prabhutŒī.3. bainateya saṅkara pahi ò jŒhµu, tŒta anata pµuchahu jani kŒhµu. taha¡ hoihi tava saṁsaya hŒnī, caleu bihaṅga sunata bidhi bŒnī.4.
Translations
English Translations
1
The lord of the feathered creation then went to the Creator and told him his doubt. On hearing his story BrahmŒ bowed his head to Ýr¶ RŒma and, realizing His might, was overwhelmed with love. The Creator mused within himself : “The seers and sages as well as the learned are all dominated by MŒyŒ. Unbounded is the power of Ýr¶ Hari’s MŒyŒ, that has often made a puppet of me. The whole of this animate and inanimate creation was evolved by me; no wonder, then, that the king of the birds has been beguiled by it.” Thereupon BrahmŒ said in charming accents, “The great Lord Ýiva is conversant with Ýr¶ RŒma’s glory. Therefore, O son of VinatŒ, approach Lord Ýa˘kara and ask no question of anyone elsewhere, dear child. There alone will your doubts be resolved.” On hearing the Creator’s advice the bird flew away. (1—4)
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading level
▼ Understand This Shlok Better
Personalized AI explanation tailored to your profile & reading levelCommentaries & Exposition
No commentaries available for this Shlok.